adjective

vertretbar

savunulabilir · kabul edilebilir

So, dass man es gut begründen kann und es nicht unfair oder falsch wirkt.

Tanım ve anlam

Vertretbar, bağlama göre savunulabilir, haklı gösterilebilir, makul veya katlanılabilir anlamına gelen bir sıfattır. Bir kararın, davranışın ya da maliyetin kabul edilebilir sınırlar içinde olduğunu anlatır.

eine vertretbare Entscheidung : savunulabilir, makul bir karar
vertretbare Kosten : kabul edilebilir, makul maliyetler

Daha seyrek olarak, bir görev ya da sorumluluğun başka biri tarafından üstlenilebilir veya yerine getirilebilir olduğunu da ifade edebilir.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

Sıfattır ve isimden önce geldiğinde Almanca sıfat çekimine göre ek alır: vertretbare Kosten .

Kelime, vertreten (“temsil etmek”, “savunmak” ya da “birinin yerine görev yapmak”) fiiline -bar eki eklenerek oluşmuştur. Bu ek, “yapılabilir” veya “mümkün” anlamı katar. Dolayısıyla kelime sözcük yapısı bakımından “savunulabilir” ya da “yerine getirilebilir” fikrini taşır.

Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar

Yakın anlamlılar:

akzeptabel : kabul edilebilir; vertretbar gibi makullük bildirebilir, ancak özellikle bir şeyi kabul etmeye uygun bulmayı vurgular.
hinnehmbar : katlanılabilir, sineye çekilebilir; vertretbar’dan farklı olarak, durumun hoş karşılanmasa da tolere edilebildiğini öne çıkarır.
tragbar : katlanılabilir veya sürdürülebilir; özellikle yük, maliyet ve koşullar için kullanılır.
verantwortbar : sorumluluk bakımından kabul edilebilir; vertretbar’a göre etik ya da sorumluluk boyutunu daha belirgin kılar.
begründbar : gerekçelendirilebilir; bir kararın veya görüşün dayanaklarla açıklanabileceğini vurgular.

Karşıt anlamlılar:

unvertretbar : savunulamaz, kabul edilemez; doğrudan karşıtıdır.
unzumutbar : kişiden beklenmesi makul olmayan, katlanılamayacak ölçüde ağır.
unverantwortlich : sorumsuzca; bir davranışın sorumluluk açısından kabul edilemez olduğunu belirtir.

Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri

vertretbare Kosten : makul veya kabul edilebilir maliyetler
vertretbares Risiko : göze alınabilir risk
eine Entscheidung für vertretbar halten : bir kararı savunulabilir veya makul bulmak
moralisch vertretbar : ahlaken savunulabilir