verwehen
silinip gitmek
Tanım ve anlam
verwehen, rüzgârın bir şeyi savurup götürmesini veya bir şeyin zamanla silinip kaybolmasını anlatan bir fiildir.
-
Rüzgârla savrulup gitmek / rüzgârın savurup götürmesi: Toz, kar ya da izler rüzgâr tarafından dağıtılır veya ortadan kaldırılır.
Örnek: Der Wind verweht die Spuren. — Rüzgâr izleri savurup siliyor. -
Mecazen silinip gitmek, kaybolmak: Bir sesin, kokunun ya da anının zamanla etkisini yitirmesi için kullanılabilir.
Örnek: Der Klang verweht. — Ses silinip gidiyor.
Dil bilgisi ve söken
verwehen, ayrılmayan önekli bir fiildir. Temel fiil wehen “esmek” anlamına gelir; ver- öneki burada savrulma, uzaklaşma veya ortadan kaybolma fikri katar.
- Fiil türü: Düzenli fiil
- Geçmiş zaman: verwehte
- Partizip II: verweht
- Perfekt: hat verweht
- Örnek çekim: Der Wind verweht den Staub. — Rüzgâr tozu savuruyor.
Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar
Yakın anlamlılar bağlama göre değişir:
- wegwehen : Rüzgârla uçup gitmek; verwehen ile çok yakındır ve özellikle bir şeyin rüzgâr tarafından götürülmesini anlatır.
- fortwehen : Rüzgârla uzağa savrulmak; uzaklaşma yönünü daha belirgin kılar.
- verblassen : Solmak, etkisini yitirmek; daha çok renkler, anılar veya izlenimler için kullanılır, doğrudan rüzgârla savrulmayı anlatmaz.
- verklingen : Sesin yavaşça kesilip kaybolması; sesler için kullanılan mecazi bir yakın anlamlıdır.
Bağlama bağlı karşıtlar:
- bleiben : Kalmak; savrulup kaybolmanın karşıtı olabilir.
- festhalten : Bir şeyi tutup bırakmamak; rüzgârla uçup gitmesini önleme anlamında karşıtlık kurar.
Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri
Make “verwehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Erinnerung an den Streit verwehte langsam.verb
Tartışmanın anısı yavaş yavaş silinip gitti.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad