verwirklichen

Tanım ve Anlam

Bu fiil, bir planı, bir hayali veya bir fikri gerçeğe dönüştürmek, somut hale getirmek veya uygulamak anlamına gelir. Bir düşüncenin veya niyetin sadece zihinde kalmayıp, fiziksel dünyada vücut bulması sürecini ifade eder. Genellikle kariyer hedefleri, kişisel projeler veya uzun süredir kurulan hayaller için kullanılır.

Ayrıca "sich verwirklichen" şeklinde dönüşlü (reflexive) kullanıldığında, bir kişinin kendi yeteneklerini ve potansiyelini tam anlamıyla kullanarak kendini gerçekleştirmesi, istediği yaşam tarzına ulaşması anlamına gelir.

Dilbilgisi ve Kelime Kökeni

"Verwirklichen" düzenli (zayıf) bir fiildir. Zaman çekimleri şu şekildedir: verwirklicht (geniş zaman), verwirklichte (geçmiş zaman), hat verwirklicht (perfekt).

Kelime yapısı itibarıyla "gerçek" veya "sahici" anlamına gelen wirklich↗ sıfatından türetilmiştir. Almancada "ver-" öneki, bir sıfata eklendiğinde genellikle o sıfatın temsil ettiği durumu meydana getirmeyi ifade eder. Bu bağlamda kelime köken olarak "gerçek kılmak" mantığına dayanır.

Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar

Kelimenin bağlamına göre kullanılabilecek eş anlamlılar:

• realisieren↗ (gerçekleştirmek)
• umsetzen↗ (uygulamaya koymak, pratiğe dökmek)
• erfüllen↗ (yerine getirmek, özellikle dilek ve hayaller için)
• bewerkstelligen↗ (başarmak, bir şekilde gerçekleştirmek)
• vollziehen↗ (icra etmek, yürütmek)

Anlam bakımından karşıtlık oluşturan zıt anlamlılar:

• scheitern↗ (başarısız olmak, hayata geçirememek)
• aufgeben↗ (vazgeçmek, yarıda bırakmak)
• unterlassen↗ (yapmaktan kaçınmak, yapmamak)
• vernachlässigen↗ (ihmal etmek)