VocabuoDictionaryGet the app
adjective

vollwertig

besin değeri yüksek · besleyici

Tanım ve anlam

Vollwertig, bağlama göre “tam değerli”, “tam teşekküllü” veya “besleyici ve dengeli” anlamına gelen bir sıfattır.

  • Bir kişinin ya da şeyin eksiksiz, gerçek veya eşit statüde olduğunu anlatabilir: tam yetkili bir üye, tam teşekküllü bir ortak.
  • Yiyecek ve beslenme bağlamında besin değeri yüksek, dengeli ve sağlıklı beslenmeye uygun olan şeyleri niteler. Her zaman “tam tahıllı” anlamına gelmez; bu anlam, sözcüğün daha genel besleyici ve dengeli olma vurgusundan ayrılır.

Dil bilgisi ve sökeni

Sıfat olan vollwertig, cümlede isimden önce kullanıldığında Almancanın sıfat çekim kurallarına göre çekimlenir; yüklem görevindeyse genellikle değişmeden kalır. Karşılaştırma biçimleri vollwertiger (daha tam değerli/daha besleyici) ve am vollwertigsten (en tam değerli/en besleyici) şeklindedir.

Sözcük, voll “tam, dolu” ve wertig “değerinde, değer taşıyan” parçalarından oluşur. Birlikte, “tam değerinde” fikrini verir. voll · wertig

Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar

Eş anlamlıları bağlama göre değişir:

  • gleichwertig : “eşdeğer” demektir; iki şeyin değer veya statü bakımından eşitliğini vurgular. vollwertig ise bir şeyin kendi başına eksiksiz ya da yeterli olduğunu da anlatabilir.
  • ebenbürtig : Özellikle kişiler veya rakipler arasında “denk, eşit seviyede” anlamındadır; vollwertig kadar genel kullanılmaz.
  • nahrhaft : “Besleyici” demektir. Yiyecek bağlamında yakın anlamlıdır, ancak dengeli ve tam bir beslenme niteliğini tek başına belirtmeyebilir.

Karşıt anlamlıları da kullanıldığı bağlama bağlıdır:

  • minderwertig : “Daha düşük değerli, kalitesiz”; değer veya kalite bakımından karşıtıdır.
  • unvollständig : “Eksik, tamamlanmamış”; eksiksizlik anlamındaki vollwertig kullanımına karşıt olabilir.
  • unausgewogen : “Dengesiz”; beslenme bağlamında vollwertig sözcüğünün karşıtı olarak kullanılabilir.

Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri

  • eine vollwertige Mahlzeit : besleyici ve dengeli bir öğün
  • vollwertige Ernährung : dengeli ve besin değeri yüksek beslenme
  • ein vollwertiges Mitglied : tam yetkili veya eşit statüde bir üye
  • eine vollwertige Alternative : eksiksiz ve yeterli bir alternatif

Make “vollwertig” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Das Restaurant bietet vollwertige Mahlzeiten an.adjective

Restoran besin değeri yüksek öğünler sunuyor.

Eine vollwertige Mahlzeit ist wichtig für die Gesundheit.adjective

Besleyici bir öğün sağlık için önemlidir.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play