VocabuoDictionaryGet the app
verb

voranbringen

ilerletmek

Dafür sorgen, dass eine Sache schneller oder besser weitergeht oder Erfolg hat.

Tanım ve anlam

Voranbringen, bir şeyi ilerletmek, gelişmesini sağlamak veya bir kişinin ilerlemesine katkıda bulunmak anlamına gelen ayrılabilen bir fiildir.

  • Bir proje, fikir ya da süreci ilerletmek: projeyi ilerletmek, geliştirmek.
  • Bir kişinin ilerlemesine katkı sağlamak: birinin kariyerine veya gelişimine yardımcı olmak.
  • Daha somut bağlamlarda bir şeyi ileri doğru hareket ettirmek.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

Fiil, voran (“ileri, öne doğru”) ile bringen (“getirmek, götürmek”) parçalarından oluşur. Birlikte, kelimesi kelimesine “ileri götürmek” anlamını verir.

Ayrılabilen ve düzensiz bir fiildir. Şimdiki zamanda çekimli fiil cümlenin ikinci sırasında, voran ise genellikle cümlenin sonunda yer alır. Perfekt zamanda haben yardımcı fiiliyle kullanılır:

  • Ich bringe das Projekt voran. — Projeyi ilerletiyorum.
  • Sie hat die Entwicklung vorangebracht. — Gelişmeyi ilerletti.

Çekim örnekleri: bringt voran; Partizip II biçimi: vorangebracht.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Bağlama göre yakın anlamlıları:

  • fördern — desteklemek, teşvik etmek. Voranbringen gibi ilerlemeye katkı sağlayabilir; ancak destek veya teşvik etme yönünü daha fazla vurgular.
  • weiterentwickeln — daha da geliştirmek. Özellikle bir şeyin gelişimini sürdürmeye odaklanır.
  • vorantreiben — hızla ilerletmek, ivme kazandırmak. Voranbringen’a göre daha etkin ve güçlü bir biçimde ilerletme anlamı taşıyabilir.

Olası zıt anlamlıları:

  • behindern — engellemek, gelişmeyi zorlaştırmak.
  • aufhalten — durdurmak veya geciktirmek.
  • hemmen — ilerlemeyi ya da gelişimi yavaşlatmak, frenlemek.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

  • ein Projekt voranbringen — bir projeyi ilerletmek.
  • die Entwicklung voranbringen — gelişmeyi ilerletmek.
  • eine Idee voranbringen — bir fikrin gelişmesine katkıda bulunmak.
  • jemanden beruflich voranbringen — birinin kariyerinde ilerlemesine yardımcı olmak.

Make “voranbringen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Wir müssen das Projekt gemeinsam voranbringen.verb

Projeyi birlikte ilerletmeliyiz.

Welche Maßnahmen brachten seine Karriere am meisten voran?verb

Hangi önlemler kariyerini en çok ilerletti?

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play