noun
die Vorlage, -n
şablon
Etwas, das als Muster, Beispiel oder Orientierung dient, um danach etwas Neues zu gestalten oder auszufüllen.
Tanım ve Anlam
"Vorlage" kelimesi, kullanım yerine göre birkaç farklı anlam taşımaktadır:
- Şablon veya Örnek: Bir işi yaparken referans alınan, benzerinin üretilmesi için kullanılan ana model, taslak veya örnek.
- Sunma veya İbraz Etme: Bir belgenin, bir eşyanın veya bir önerinin incelenmek üzere yetkili bir makama veya kişiye sunulması eylemi.
- Spor (Asist): Özellikle futbol veya buz hokeyi gibi takım sporlarında, bir oyuncunun takım arkadaşına gol atmasını sağlayan pası vermesi.
Dilbilgisi ve Köken
- Cinsiyet: Dişi (die)
- Çoğul: die Vorlagen
- Köken: Almanca "vor" (ön) ve "legen" (koymak) fiillerinin birleşmesinden oluşmuştur. Kelime anlamı olarak "ön tarafa konulan (şey)" manasına gelir.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- Muster (Örnek/Model)
- Entwurf (Taslak)
- Einreichung (Sunum/İbraz)
- Pass (Pas/Asist - spor bağlamında)
- Schablone (Şablon)
Zıt Anlamlılar:
Make “Vorlage” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich brauche eine Vorlage für meinen Bericht.noun
Raporum için bir şablona ihtiyacım var.
Ich habe eine Vorlage für das Projekt.noun
Proje için bir şablonum var.
Diese Vorlage benutzen wir oft bei unserer Arbeit.noun
Bu şablonu işimizde sıkça kullanıyoruz.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad