verb

vorlegen

sunmak

Etwas einer Person zeigen oder geben, damit diese es prüfen oder entscheiden kann.

Almanca "vorlegen" fiili, bileşik bir kelimedir ve iki bölümden oluşur:

vor: "öne, önünde" anlamına gelen bir edat/önek
legen: "koymak, bırakmak" anlamına gelen fiil

Anlamı:
"Önüne koymak", "sunmak" veya "takdim etmek" anlamlarına gelir. Genellikle belgeler, ödevler, teklifler veya kanıtlar gibi şeyleri bir kişiye formal olarak verme anlamında kullanılır. Ayrıca sporda puan veya sonuçları "öne almak" ya da "şimdi göstermek" anlamında da kullanılabilir.

Benzer kelimeler ve farkları:

zeigen (göstermek): Genel olarak bir şeyi gözle görünür kılmak, ama resmi veya belgesel anlamda "sunmak" değildir.
einreichen (teslim etmek): Resmi belgelerin teslim edilmesi anlamında, özellikle başvurular için kullanılır.
überreichen (törenle vermek): Daha resmi ve törensel bağlamda "sunmak".

"Vorlegen", belgenin ya da bilginin doğrudan karşı tarafa iletilmesi veya ortaya konması anlamında daha pratiktir.