die Vorliebe, -n
tercih
Wenn man etwas oder jemanden besonders gern mag und es oft wählt.
Tanım ve anlam
Vorliebe, bir kişinin bir şeye karşı duyduğu özel beğeni, eğilim ya da tercihtir. Türkçede bağlama göre tercih, düşkünlük veya özel ilgi anlamına gelir.
Örnek: Sie hat eine Vorliebe für klassische Musik. — Klasik müziğe özel bir ilgisi var.
Dil bilgisi ve kelime kökeni
Dişil bir isimdir: die Vorliebe. Çoğulu die Vorlieben şeklindedir.
Kelime, Vor- ve Liebe parçalarından oluşur. Günümüzdeki anlamıyla belirli bir şeye duyulan özel beğeni veya eğilimi ifade eder. Sıklıkla für edatıyla kullanılır ve ardından belirtme hâli gelir: eine Vorliebe für etwas.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
- Präferenz : “Tercih” anlamına gelir; daha tarafsız ve resmîdir, kişisel düşkünlük vurgusu Vorliebe kadar güçlü olmayabilir.
- Neigung : “Eğilim” demektir; yalnızca bir şeyi beğenmeyi değil, bir davranışa veya alana yönelme yatkınlığını da anlatabilir.
- Faible : Bir şeye karşı özel bir düşkünlük veya zaafı anlatır; Vorliebe’ye yakın, ancak daha gündelik bir kullanımı vardır.
Zıt anlamlı olarak:
- Abneigung : Bir şeye karşı duyulan hoşnutsuzluk veya isteksizliktir; Vorliebe’nin en doğrudan karşıtıdır.
- Widerwille : Bir şeye karşı güçlü isteksizlik veya tiksinti ifade eder; Abneigung’dan daha yoğun olabilir.
Yaygın kalıplar ve eşdizimler
Make “Vorliebe” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Viele Kinder entwickeln früh eine starke Vorliebe für bestimmte Spiele.noun
Birçok çocuk erken yaşta belirli oyunlara karşı güçlü bir tercih geliştirir.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad