vorschieben

Almanca "vorschieben" fiili, iki temel kısmın birleşiminden oluşur:

• vor: "önünde", "ileri"
• schieben: "itmek", "kaydırmak"

Anlamı:
Genellikle bir sebepten veya engelden dolayı yapılan erteleme ya da mazeret gösterme anlamında kullanılır. Ayrıca bir şeyi (örneğin, bir bahane veya kişi) öne sürmek, ortaya koymak demektir. Fiziksel olarak bir nesneyi "öne itmek" anlamı da vardır.

Örnek kullanımlar:

• "Er schob immer Ausreden vor." (Hep bahaneler öne sürdü.)
• "Die Mannschaft schob sich ins Abseits vor." (Takım kendini ofsayta itti.)

Benzer kelimeler ve farkları:

• aufschieben: Ertelemek, geciktirmek (genellikle zaman olarak)
• vorbringen: (bir görüş veya sebep) öne sürmek, belirtmek
• vorschieben ise hem fiziksel olarak "öne itmek" hem de mecazi olarak "mazeret göstermek, bahane etmek" anlamına gelir ve genellikle ikinci anlamıyla kullanılır.