der Vorwurf, ¨-e
suçlama
Es ist eine Aussage, mit der man jemandem sagt, dass er etwas falsch gemacht hat.
Almanca "Vorwurf" kelimesi "suçlama" veya "itham" anlamına gelen bir isimdir. İki bölümden oluşur: "vor" (ön) ve "Wurf" (atış). Dolayısıyla, kelimenin kökeni itibarıyla "öne atılan bir şey" anlamına gelir. "Vorwurf", genellikle birine karşı yapılan eleştiri veya kınama bağlamında kullanılır.
Benzer kelimeler arasında "Beschuldigung" (suçlama), "Anklage" (dava açma, itham) ve "Tadel" (azarlama) bulunur. Farkları şudur:
- "Beschuldigung" daha resmi bir suçlama veya itham anlamında kullanılır.
- "Anklage" genellikle yasal bağlamda kullanılır, dava açmayı ifade eder.
- "Tadel" ise genellikle daha hafif bir eleştiri veya uyarı anlamında kullanılır.
Make “Vorwurf” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein scharfer Vorwurf kam von ihr.noun
Ondan sert bir suçlama geldi.
Ein schwerer Vorwurf wurde erhoben.noun
Ağır bir suçlama yapıldı.
Ihre Worte klingen wie ein direkter Vorwurf.noun
Sözleri doğrudan bir suçlama gibi geliyor.
Ihre Worte enthalten einen schweren Vorwurf.noun
Sözleri ağır bir suçlama içeriyor.
Der Vorwurf trifft mich nicht.noun
Suçlama beni etkilemiyor.
Sein Vorwurf war sehr hart.noun
Onun suçlaması çok sertti.
Maria machte ihm einen unfairen Vorwurf.noun
Maria ona haksız bir suçlama yaptı.
Manchmal macht der Chef einen Vorwurf wegen kleiner Fehler.noun
Bazen patron küçük hatalar yüzünden bir suçlama yapar.
Sein Vorwurf war nicht gerechtfertigt.noun
Onun suçlaması haklı değildi.
Marie bekam nur einen leisen Vorwurf von der Lehrerin.noun
Marie öğretmenden sadece hafif bir Vorwurf aldı.
Niemand macht dir einen Vorwurf wegen deiner Entscheidung.noun
Kimse sana kararın yüzünden bir suçlama yapmıyor.
Peter macht heute niemandem einen Vorwurf.noun
Peter bugün hiç kimseye bir suçlama yapmıyor.
Die Lehrerin reagierte ruhig auf alle Vorwürfe der Schüler.noun
Öğretmen, öğrencilerin tüm suçlamalarına sakin bir şekilde tepki verdi.
Nach dem unfairen Vorwurf entschuldigte er sich sofort.noun
Haksız suçlamadan sonra hemen özür diledi.
Am Ende des Gesprächs nahm er alle Vorwürfe zurück.noun
Konuşmanın sonunda tüm suçlamalarını geri aldı.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad