die Würde, -n
onur
Der innere Wert eines Menschen, der Achtung und Respekt verlangt. Es bedeutet, dass jeder Mensch wertvoll ist, egal wer er ist oder was er tut.
Almanca "Würde" kelimesi, temel anlamıyla "onur", "değer" veya "haysiyet" anlamına gelen bir isimdir. Kişinin saygı görmesini hak eden içsel değerini ifade eder. Ayrıca "şart kipinde kullanılan 'würde'" olarak Araç-Fiil (Konjunktiv II) şeklinde, "yapardı" anlamında gelecek veya şart ifade etmek için yardımcı fiil olarak kullanılır (örneğin: "Ich würde gehen" – "Gitmek isterdim/Yapardım").
Benzer kelimeler:
- Ehre: Onur, şeref; daha çok toplumun veya başkalarının saygısını ifade eder.
- Wert: Değer; maddi veya soyut değerlendirme anlamında.
- Dignität (özellikle resmi bağlamlarda): Kişisel onur ve saygınlık.
Farklar:
- "Würde" kişisel onur ve insan olmanın temel değerini ifade ederken, "Ehre" daha çok sosyal saygıya vurgu yapar.
- "Würde" yardımcı fiil olarak şart kipinde kullanılır; bu kullanım Almanca dilbilgisine özgüdür ve anlamı bağlama bağlıdır.
Make “Würde” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Deine Würde ist unantastbar.noun
Senin onurun dokunulmazdır.
Die Würde des Menschen steht an oberster Stelle.noun
İnsanın onuru en üst sırada yer alır.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad