verb

wagen

cesaret etmek

Etwas tun, obwohl es unsicher ist oder Angst macht.

Tanım ve anlam

wagen Almancada iki temel kullanıma sahiptir:

Fiil olarak: cesaret etmek, göze almak
- Bir şeyi riskli veya zor olmasına rağmen yapmaya karar vermek anlamına gelir.
- Örnek: Ich wage es. — Buna cesaret ediyorum.
- Er wagt einen neuen Anfang. — Yeni bir başlangıcı göze alıyor.
İsim olarak: araba, taşıt, vagon
- Büyük harfle der Wagen şeklinde yazılır.
- Bağlama göre otomobil, araba, yük arabası veya tren vagonu anlamına gelebilir.
- Der Wagen steht vor dem Haus. — Araba evin önünde duruyor.
- Der letzte Wagen des Zuges — Trenin son vagonu

Dilbilgisi ve kelime kökeni

Fiil: wagen

Türü: düzensiz olmayan, zayıf fiil
Mastar: wagen
Şimdiki zaman:
- ich wage
- du wagst
- er/sie/es wagt
Geçmiş zaman:
- Präteritum: wagte
- Partizip II: gewagt
Yardımcı fiil: haben

Fiil çoğunlukla es wagen, etwas zu tun yapısıyla kullanılır:

Ich wage es nicht, ihm zu widersprechen. — Ona karşı çıkmaya cesaret edemiyorum.
Sie wagt, allein zu reisen. — Tek başına seyahat etmeyi göze alıyor.

İsim: der Wagen

Artikel: der
Çoğul: die Wagen
Birleşik kelimelerde sıkça “araba, araç veya vagon” anlamı verir:
- der Lastwagen — kamyon
- der Personenwagen — yolcu vagonu
- der Einkaufswagen — alışveriş arabası

wagen fiili, “risk” ve “cesaret” anlamlarıyla bağlantılı eski bir Almanca kökten gelir. der Wagen ismi ise tarihsel olarak tekerlekli taşıt anlamıyla ilişkilidir. Günümüz Almancasında bu iki kelime farklı kelimelerdir.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Fiil anlamında eş anlamlılar

sich trauen [?](vocabuo://word/sich trauen) — cesaret etmek
wagen ile çok yakındır. sich trauen daha çok kişinin kendine güvenmesine, wagen ise bir eylemi riskine rağmen göze almasına vurgu yapar.
riskieren — riske atmak
riskieren risk unsurunu daha güçlü vurgular. Her zaman cesaret veya olumlu bir girişim anlamı taşımaz.
sich getrauen [?](vocabuo://word/sich getrauen) — cesaret etmek
Daha resmî ve bazı bölgelerde daha az kullanılan bir ifadedir.

Fiil anlamında zıt anlamlılar

vermeiden — kaçınmak
Riskli veya zor bir şeyi yapmamayı ifade eder.
zurückschrecken — çekinmek, geri durmak
Korku ya da tereddüt nedeniyle bir eylemden vazgeçmeyi anlatır.
aufgeben — vazgeçmek
Başlamış veya planlanmış bir eylemi sürdürmemek anlamındadır.

İsim anlamında yakın kelimeler

das Auto — otomobil
der Wagen bazı bağlamlarda otomobil anlamına gelir; das Auto ise yalnızca otomobili belirtir.
das Fahrzeug — taşıt, araç
Daha genel ve resmî bir kelimedir; otomobil, otobüs veya başka taşıtları da kapsar.
der Karren — el arabası, eski veya kötü araba
Genellikle daha günlük, kaba ya da küçümseyici bir tınıya sahiptir.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

Fiil olarak

es wagen [?](vocabuo://word/es wagen) — cesaret etmek
etwas wagen [?](vocabuo://word/etwas wagen) — bir şeyi göze almak
einen Versuch wagen [?](vocabuo://word/einen Versuch wagen) — bir deneme yapmak
ein Risiko wagen [?](vocabuo://word ein Risiko wagen) — bir riski göze almak
den ersten Schritt wagen [?](vocabuo://word/den ersten Schritt wagen) — ilk adımı atmaya cesaret etmek
kaum zu wagen [?](vocabuo://word/kaum zu wagen) — neredeyse düşünülemeyecek kadar şaşırtıcı

İsim olarak

mit dem Wagen fahren [?](vocabuo://word/mit dem Wagen fahren) — arabayla gitmek
den Wagen parken [?](vocabuo://word/den Wagen parken) — arabayı park etmek
ein neuer Wagen [?](vocabuo://word/ein neuer Wagen) — yeni bir araba
der Zugwagen — tren vagonu
der Kinderwagen — bebek arabası
der Handwagen — el arabası