adjectiveadverb

wahr

doğru · gerçek

Etwas, das richtig, echt oder nicht erfunden ist.

wahr bir sıfattır ve temel olarak “doğru”, “gerçek” veya “hakiki” anlamına gelir.

Doğru, gerçeğe uygun
Bir ifadenin, bilginin ya da anlatımın gerçeklerle uyuştuğunu belirtir.
- Das ist wahr. — Bu doğru.
- Seine Aussage ist wahr. — Onun ifadesi doğru.
Gerçek, sahici, hakiki
Bir şeyin görünüşte değil, gerçekten var olduğunu veya samimi olduğunu anlatır.
- Sie ist eine wahre Freundin. — O, gerçek bir dosttur.
- Das ist wahre Liebe. — Bu gerçek aşktır.
Samimi, içten
Özellikle duygular ve kişilik özellikleri için “içten” anlamında kullanılabilir.
- Er zeigt wahre Gefühle. — Gerçek duygular gösteriyor.

wahr, Almancada bir sıfattır.

Karşılaştırma biçimleri:
- wahr — doğru, gerçek
- wahrer — daha doğru, daha gerçek
- am wahrsten — en doğru, en gerçek

Sıfat olarak isimden önce kullanıldığında çekim eki alır:

Yüklem olarak kullanıldığında çekim almaz:

Kelime, Eski Yüksek Almancadaki wār biçiminden gelir ve die Wahrheit (“gerçek, doğruluk”) kelimesiyle aynı kökten türemiştir.

richtig — doğru, yanlış olmayan. wahr daha çok bir ifadenin gerçeğe uygunluğunu vurgular; richtig ise bir cevabın, çözümün veya seçimin doğru olmasını da ifade eder.
echt — gerçek, sahte olmayan. Daha çok nesnelerin veya kişilerin sahiciliği için kullanılır.
wahrhaftig — gerçekten, hakikaten; daha edebî veya vurgulu bir kullanıma sahiptir.
zutreffend — isabetli, gerçeğe uygun. Özellikle açıklamalar, değerlendirmeler ve tanımlamalar için kullanılır.

falsch — yanlış veya gerçeğe aykırı. wahr kelimesinin en yaygın karşıtıdır.
unwahr — doğru olmayan, asılsız. Daha resmî ve doğrudan “gerçek değil” anlamındadır.
unecht — sahte, hakiki olmayan. Genellikle nesneler, belgeler veya taklit ürünler için kullanılır; bu nedenle wahr kelimesinin “gerçek/sahici” anlamına karşıttır.

die Wahrheit sagen — doğruyu söylemek
die Wahrheit wissen — gerçeği bilmek
Das ist wahr. — Bu doğru.
wie wahr! — ne kadar doğru!
wahre Liebe — gerçek aşk
eine wahre Geschichte — gerçek bir hikâye
wahr werden — gerçekleşmek
- Sein Traum ist wahr geworden. — Hayali gerçekleşti.