weben
örmek
Tanım ve anlam
weben, temel olarak iplikleri birbirinin üzerinden ve altından geçirerek kumaş ya da benzeri bir şey dokumak demektir.
-
Dokumak: İpliklerden kumaş, halı veya ağ üretmek.
Örnek: einen Teppich weben — halı dokumak. -
Mecaz anlamda örmek, iç içe geçirmek ya da kurgulamak: Örneğin bir hikâyedeki olayları veya bir ağdaki bağlantıları ustaca bir araya getirmek.
Örnek: ein Netz weben — ağ örmek.
Dilbilgisi ve köken
weben, ayrılmayan ve çoğunlukla düzenli çekimlenen bir fiildir. Başlıca biçimleri: webt (3. tekil kişi), webte (Präteritum) ve gewebt (Partizip II). Daha eski veya edebî kullanımda wob ve gewoben biçimleri de görülebilir.
Basit bir fiildir; başka sözcüklerden oluşan bir birleşik fiil değildir. Kökeni, Eski Yüksek Almancadaki dokuma anlamlı weban biçimine dayanır.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Tam karşılığı olan bir zıt anlamlısı yoktur.
- flechten : Şeritleri, dalları veya benzeri parçaları birbirinin içinden geçirerek örmek anlamına gelir. weben çoğunlukla ipliklerin düzenli biçimde dokunmasını anlatırken flechten örgü biçiminde iç içe geçirmeyi vurgular.
- verknüpfen : “Birbirine bağlamak, ilişkilendirmek” demektir; mecaz kullanımda yakınlaşır, ancak kumaş dokumayı anlatmaz.
Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri
Make “weben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Spinnen weben ein großes Netz.verb
Örümcekler büyük bir ağ örer.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad