wegschrubben
fırçalayarak çıkarmak
Tanım ve anlam
wegschrubben, bir şeyi sertçe ovalayarak veya fırçalayarak yüzeyden çıkarmak, temizlemek anlamına gelen ayrılabilen bir fiildir. Genellikle kir, leke, pas veya kurumuş kalıntılar için kullanılır.
- etwas wegschrubben: bir şeyi ovalayarak çıkarmak
- den Schmutz wegschrubben: kiri ovalayarak temizlemek
- einen Fleck wegschrubben: bir lekeyi ovalayarak çıkarmak
Örnek:
- Sie schrubbt den eingetrockneten Fleck weg.
Kurumuş lekeyi ovalayarak çıkarıyor.
Fiil çoğunlukla fiziksel temizlik bağlamında kullanılır. “Sadece silmek”ten daha güçlü bir anlam taşır; genellikle kuvvetli ve tekrarlı ovalama söz konusudur.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
wegschrubben, iki bölümden oluşur:
Bu nedenle kelimenin temel anlamı “ovalayarak ortadan kaldırmak”tır.
Ayrılabilen bir fiildir:
- Ich schrubbe den Schmutz weg.
Kiri ovalayarak çıkarıyorum. - Der Schmutz wird weggeschrubbt.
Kir ovalanarak çıkarılıyor.
Çekim özellikleri:
- Mastar: wegschrubben
-
- tekil şahıs: er schrubbt weg
- Präteritum: er schrubbte weg
- Perfekt: er hat weggeschrubbt
- Partizip II: weggeschrubbt
Düzenli, yani zayıf bir fiildir.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar
- abschruppen : Bir şeyi kazıyarak veya sertçe ovalayarak çıkarmak. wegschrubben ile çok yakındır; abschruppen daha güçlü ve daha kaba bir fiziksel temizlik izlenimi verebilir.
- wegputzen : Bir şeyi temizleyerek ortadan kaldırmak. wegputzen daha genel bir fiildir; mutlaka sertçe ovalama anlamı taşımaz.
- entfernen : Çıkarmak, uzaklaştırmak. En genel seçenektir ve ovalama yöntemi hakkında bilgi vermez.
- sauber schrubben : Bir şeyi ovalayarak temiz hâle getirmek. wegschrubben belirli bir kir veya lekenin ortadan kaldırılmasına, bu ifade ise yüzeyin temizlenmesine odaklanır.
Zıt anlamlılar
Bu fiilin her bağlamda kullanılan tek ve doğrudan bir zıt anlamlısı yoktur. Bağlama göre şu ifadeler karşıt anlam oluşturabilir:
- darauflassen : Bir şeyi yüzeyde bırakmak. wegschrubben ile en doğrudan karşıtlık, bir şeyi çıkarmak ve yüzeyde bırakmak arasındadır.
- auftragen : Bir maddeyi yüzeye sürmek veya uygulamak. Çıkarmanın tersine, yüzeye yeni bir şey eklemeyi ifade eder.
- anhaften lassen : Bir şeyin yüzeye yapışık veya üzerinde kalmasına izin vermek.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “wegschrubben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie schrubbte den Fleck gründlich weg.verb
Lekeyi iyice fırçalayarak çıkardı.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad