der Wegweiser, –

Anlamı (Türkçe)

Wegweiser, temel olarak yol gösteren şey / yön levhası anlamına gelir.

1. Somut anlam (en yaygın):

   • Yollarda, şehirlerde veya yürüyüş parkurlarında bulunan yön tabelası, yol levhası, işaret levhası.
   • Bir yere nasıl gidileceğini gösterir (oklar, mesafe bilgisi vb.).

2. Mecaz/soyut anlam:

   • Rehber, kılavuz, yol gösterici (ör. bir kitap, bir kişi, bir ilke).
   • Bir konuda nasıl ilerlenmesi gerektiğini gösteren kaynak veya yönlendirme.

Kelimenin parçaları (bileşenleri)

• Weg = yol
• Weiser = gösteren, işaret eden, yol gösteren (fiil kökü weisen “göstermek, işaret etmek” ile bağlantılı)

Birleşik anlam: “Yolu gösteren (şey)”.

Almanca eş anlamlılar (Synonyme)

Somut anlam için:

• Hinweisschild
• Wegzeichen
• Beschilderung (genel: tabelalandırma/işaretleme)
• Richtungsschild

Mecaz anlam için:

• Ratgeber
• Leitfaden
• Orientierungshilfe
• Führung (bağlama göre)

Almanca zıt anlamlılar (Antonyme)

Doğrudan tek kelimelik net bir zıt anlam her bağlamda yoktur; kullanılabilecek karşıt ifadeler:

• Irreführung (yanıltma)
• Desorientierung (yönünü şaşırma, yönsüzlük)
• Orientierungslosigkeit (yönsüzlük)