conjunction

weil

çünkü · için

Dieses Wort benutzt man, um einen Grund für etwas zu nennen.

Anlamı ve Tanımı

"weil" kelimesi Almancada "çünkü" anlamına gelen bir bağlaçtır. İki cümleciği birbirine bağlamak ve bir durumun sebebini veya gerekçesini açıklamak için kullanılır. Yan cümle kuran bir bağlaçtır (Nebensatzkonjunktion), yani bu kelimeden sonra gelen cümlenin çekimli fiili en sona gider.

Örnek: Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. (Evde kalıyorum, çünkü hastayım.)

Dilbilgisi ve Kelime Kökeni

"weil" kelimesi, Orta Yüksek Almanca dönemindeki "di wīle" (o süre/zaman zarfında) ifadesinden türemiştir. Başlangıçta zaman bildiren bir ifade iken, zamanla sebep bildiren bir bağlaç haline gelmiştir.

Dilbilgisi açısından "weil" kullanıldığında, yan cümle (Nebensatz) yapısı kurulur. Bu, fiilin cümlenin en sonuna taşınmasını zorunlu kılar.

Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar

Eş Anlamlılar:

da (Sebep bildirirken "weil" ile benzer işlev görür ancak genellikle cümlenin başında tercih edilir.)
denn (Anlam olarak "çünkü" olsa da, "denn" bağlacı yan cümle değil, ana cümle kurar ve fiil yerini değiştirmez.)

Zıt Anlamlılar:

deshalb (Sonuç bildiren bir bağlaçtır; "weil" sebep sorusuna yanıt verirken, "deshalb" bu sebebin doğurduğu sonucu açıklar.)
deswegen (Bu nedenle/bu yüzden anlamında, sebep-sonuç ilişkisinin yönünü değiştiren bir yapıdır.)