verb
weinen
ağlamak
Das ist, wenn aus den Augen Tränen kommen, oft weil man traurig, verletzt oder sehr gerührt ist.
Tanım ve Anlam
weinen, bir kişinin duygusal veya fiziksel bir nedenden dolayı gözlerinden yaş gelmesi eylemini ifade eder.
- Duygusal tepki: Üzüntü, acı, sevinç veya rahatlama gibi yoğun duygular sonucu ağlamak.
- Fiziksel tepki: Göz tahrişi veya soğan kesmek gibi dış etkenlerden dolayı gözlerin yaşarması.
Dilbilgisi ve Köken
weinen düzenli olmayan (starkes Verb) bir fiildir.
- Çekimi: weint, weinte, hat geweint.
- Köken: Germen dillerine ait olan bu kelime, Eski Yüksek Almanca wëinōn kökünden gelmektedir. "Sızlanmak" veya "çığlık atmak" anlamındaki Hint-Avrupa kökleriyle bağlantılıdır.
Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- {flennen} (daha çok çocuksu veya aşağılayıcı bir bağlamda kullanılır)
- {heulen} (yüksek sesle veya abartılı ağlamak)
- {schluchzen} (hıçkırarak ağlamak)
- {jammern} (sızlanmak)
Zıt Anlamlılar:
Make “weinen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Meine kleine Schwester weint.verb
Küçük kız kardeşim ağlıyor.
Das Baby weint laut.verb
Bebek yüksek sesle ağlıyor.
Kinder weinen oft im Kindergarten.verb
Çocuklar anaokulunda sık sık ağlarlar.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad