adverb

weiterhin

hâlâ · bundan sonra da · hala

Etwas geht nach einem bestimmten Zeitpunkt oder Ereignis ohne Unterbrechung weiter.

Tanım ve Anlam

"Weiterhin" kelimesi Türkçede temel olarak iki farklı bağlamda kullanılır:

Zaman zarfı olarak: Bir durumun veya eylemin gelecekte de kesintisiz devam edeceğini ifade eder. "Bundan böyle", "ayrıca", "hâlâ", "daha da" veya "gelecekte de" anlamlarına gelir.
Bağlaç/Geçiş kelimesi olarak: Bir konu anlatılırken "bunun yanı sıra", "ayrıca", "diğer taraftan" anlamında, yeni bir bilgi eklemek veya listeye devam etmek için kullanılır.

Dilbilgisi ve Kelime Kökeni

Kelime, "weiter" (daha ileri/öte) ve "hin" (o yöne/oraya) kelimelerinin birleşmesiyle oluşmuştur. Dilbilgisi açısından zarf (Adverb) kategorisindedir ve cümlenin zamanını veya akışını belirlemek için kullanılır.

Eş Anlamlılar ve Zıt Anlamlılar

Eş Anlamlılar:

weiterhin bağlamına göre şu kelimelerle ifade edilebilir:
weiterhin (ayrıca)
weiterhin (bunun dışında)
weiterhin (üstelik)
weiterhin (bundan sonra)
weiterhin[?](vocabuo://word/nach wie vor) (hâlâ, eskisi gibi)

Zıt Anlamlılar:

"Weiterhin" bir sürekliliği ifade ettiği için, bu sürekliliğin bittiğini belirten veya bir duruma son verildiğini anlatan ifadeler zıttı olarak düşünülebilir:
weiterhin[?](vocabuo://word/nicht mehr) (artık değil)
weiterhin (sonlandırılmış)