werfen
atmak · fırlatmak
Etwas mit der Hand in die Luft oder in eine Richtung bewegen, sodass es fliegt.
Tanım & Anlam
werfen fiili Türkçede genel olarak "atmak", "fırlatmak" veya "savurmak" anlamına gelir. Bir nesneyi elden çıkarıp belli bir yöne doğru hızla gönderme eylemini ifade eder.
Ayrıca bağlama göre şu anlamlara da gelebilir:
- Bir hayvanın (örneğin kedi veya köpek) yavru doğurması.
- Bir yapının veya ahşabın eğrilmesi, çarpılması (örneğin sıcaklık nedeniyle).
- Belirli bir sonuç oluşturmak (örneğin "Schatten werfen" - gölge düşürmek).
Dilbilgisi & Kelime Kökeni
werfen düzensiz (stark) bir fiildir. Çekimi şu şekildedir:
- İkinci ve üçüncü tekil şahıslarda kök değişir: du wirfst, er/sie/es wirft.
- Präteritum hali: warf.
- Partizip II hali: geworfen.
Eski Yüksek Almanca werfan kelimesinden türemiştir ve köken olarak "bir yöne doğru döndürmek/çevirmek" anlamıyla bağlantılıdır.
Eş Anlamlılar & Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- schleudern (hızla fırlatmak)
- werfen (genel kullanım)
- schmeißen (daha gayriresmi, gelişigüzel atmak)
- abwerfen (üretmek/kazandırmak anlamında)
Zıt Anlamlılar:
Make “werfen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich werfe den Ball.verb
Topu atıyorum.
Sie werfen mit Steinen.verb
Taşlarla fırlatıyorlar.
Er wirft einen Stein ins Wasser.verb
O, suya bir taş atar.
Wir werfen Steine ins Wasser.verb
Sulara taş atıyoruz.
Er wirft einen Stein in den Fluss.verb
Nehre bir taş atıyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad