Wermutstropfen
teselli
Almanca "Wermutstropfen" kelimesi, "Wermut" (wermut bitkisi veya acı türde bir içki) ve "Tropfen" (damla) kelimelerinin birleşiminden oluşur. "Wermutstropfen" terimi, genellikle bir durumda hoş olmayan bir durumu ya da küçük bir olumsuzluk belirtmektir; sevindirici bir olay veya başarıdaki olumsuz bir durumu ifade eder. Türkçeye "damla" anlamında gelmektedir, fakat burada üzerinde durulan anlam, "müzik veya zaferin içindeki küçük bir olumsuzluk" gibidir.
Benzer kelimeler arasında "Schadenfreude" (başkasının elinden kaybedişinden duyulan keyif) ve "Negativität" (olumsuzluk) bulunur, fakat "Wermutstropfen" genellikle belirli bir bağlamda, diğer olumlu olaylar arasında olumsuz bir durum ifade etmek için özel olarak kullanılır.
Make “Wermutstropfen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein kleiner Wermutstropfen bleibt immer.word
Küçük bir teselli hep kalır.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad