adjective

wertvoll

değerli

Etwas, das sehr wichtig oder teuer ist und viel bedeutet.

Tanım ve anlam

wertvoll Almancada “değerli”, “kıymetli”, “çok önemli” veya bağlama göre “yararlı” anlamına gelen bir sıfattır.

Başlıca kullanımları:

Maddi açıdan değeri yüksek olan şeyler için kullanılır: değerli eşya, sanat eseri veya mücevher.
Manevi ya da soyut değer ifade eder: değerli tavsiye, önemli deneyim veya kıymetli katkı.
Bir kişinin, çalışmanın ya da bilginin büyük fayda veya önem taşıdığını belirtir.

wertvoll, her zaman “pahalı” anlamına gelmez. Bir şey maddi olarak pahalı olmasa da bilgi, deneyim veya duygusal anlam bakımından değerli olabilir.

Dilbilgisi ve kelime kökeni

wertvoll bir sıfattır ve cümlede yüklem, isimden önce niteleyici veya zarf görevinde kullanılabilir.

Karşılaştırma: wertvoller — daha değerli
Üstünlük: am wertvollsten — en değerli

Kelime iki bölümden oluşur:

Wert — değer
-voll — “-le dolu”, “çok miktarda içeren”

Bu nedenle kelimenin temel anlamı “değerle dolu” veya “yüksek değere sahip” şeklinde düşünülebilir.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar

kostbar — çok kıymetli, nadir ve genellikle maddi veya estetik açıdan değerli. wertvoll kelimesinden daha seçkin ve nadirlik vurgusu taşıyabilir.
wertig — kaliteli ve değerli. Özellikle ürünlerin kalitesi için kullanılır; wertvoll kadar manevi veya duygusal anlam taşımaz.
bedeutsam — önemli, anlamlı. Maddi değerden çok önem ve anlam vurgular.
nützlich — yararlı, işe yarayan. wertvoll ile örtüşebilir; ancak doğrudan “yüksek değer”den çok pratik faydayı ifade eder.
teuer — pahalı. Bu kelime yalnızca yüksek fiyatı belirtir; wertvoll ise maddi olmayan değeri de anlatabilir.

Zıt anlamlılar

wertlos — değersiz, hiçbir değeri olmayan. wertvoll kelimesinin en doğrudan zıt anlamlısıdır.
unbedeutend — önemsiz, kayda değer olmayan. Özellikle fikir, olay veya kişinin önem taşımadığını belirtir.
belanglos — önemsiz, dikkate değmez. Daha çok içerik, konu veya bilgi için kullanılır.
billig — ucuz. Her zaman gerçek zıt anlamlı değildir; bir şey hem ucuz hem de manevi açıdan değerli olabilir.