der Widerspruch, ¨-e

Anlamı (Türkçe)

Widerspruch Almancada temel olarak şu anlamlara gelir:

1. İtiraz, karşı çıkma (resmî/idarî bağlamda da)
   Bir karara, ifadeye veya işleme resmî ya da sözlü olarak karşı çıkma, kabul etmeme.

   • Örn. bir mahkeme/kurum kararına “itiraz” (resmî başvuru anlamı).

2. Çelişki, tutarsızlık
   İki ifade, bilgi veya durumun birbiriyle uyuşmaması, birbirini dışlaması.

   • “Söyledikleri arasında çelişki var” gibi.

Kelimenin Yapısı (Parçaları)

• wider-: “karşı, karşıt” anlamı veren ön ek.
• Spruch: “söz, deyiş, söylem” (Spruch = vecize/deyiş; sprechen köküyle ilişkilidir).
• Birleşik olarak Widerspruch: “karşı söz / karşı söylem” → “itiraz/çelişki”.

Almanca Eş Anlamlılar (Synonyme)

1) İtiraz / karşı çıkma anlamında:

• Einspruch
• Einwand
• Protest
• Widerrede (daha çok sözle karşı çıkma)
• Beanstandung (şikâyet/itiraz; resmî tonda)

2) Çelişki anlamında:

• Widersprüchlichkeit
• Gegensatz (zıtlık/karşıtlık; her zaman birebir “çelişki” değil)
• Unstimmigkeit (uyuşmazlık/tutarsızlık)
• Inkonsistenz (daha resmî/akademik)

Almanca Zıt Anlamlılar (Antonyme)

1) İtiraz anlamına karşıt:

• Zustimmung (onay)
• Einverständnis (rıza/kabul)
• Billigung (tasvip/onay; daha resmî)

2) Çelişki anlamına karşıt:

• Übereinstimmung (uyuşma)
• Konsistenz (tutarlılık)
• Stimmigkeit (mantıklı uyum/tutarlılık)