der Winkel, –
açı
Der Raum zwischen zwei Linien oder Kanten, die sich in einem Punkt treffen. Er wird oft in Grad gemessen.
Tanım ve anlam
Winkel Almancada eril bir isimdir ve bağlama göre birkaç anlama gelir:
-
Açı
Geometride iki doğrunun veya ışının kesişmesiyle oluşan açıklığı ifade eder.- ein rechter Winkel = dik açı
- ein spitzer Winkel = dar açı
- ein stumpfer Winkel = geniş açı
-
Köşe, kuytu köşe
Bir odanın, sokağın veya herhangi bir yerin köşesi ya da daha tenha bölümü anlamına gelir. Türkçedeki “köşe”, “kuytu köşe” veya “kovuk” anlamlarına yaklaşır.- in einem dunklen Winkel = karanlık bir köşede
- ein ruhiger Winkel im Garten = bahçede sakin bir köşe
-
Tenha veya uzak yer
Daha edebî ya da olumsuz bir anlamda, gözlerden uzak ve geri planda kalmış yerleri anlatabilir.- ein abgelegener Winkel = ücra/uzak bir köşe
Dilbilgisi ve kelime kökeni
Winkel basit bir isimdir; günümüz Almancasında anlamlı parçalara ayrılarak açıklanmaz. Kelime tarihsel olarak Latince angulus “köşe, açı” kelimesiyle ilişkilidir. Aynı kökten gelen anlamlar, “köşe” ile “geometrik açı” arasındaki anlam bağlantısını açıklar.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar
- Ecke : “Köşe” anlamında Winkel kelimesinin en yaygın eş anlamlısıdır. Ancak Ecke daha çok fiziksel köşeyi ifade eder; Winkel ise geometrik “açı” anlamında da kullanılır.
- Nische : “Niş, girinti veya kuytu alan” demektir. Winkel ile benzer biçimde küçük ve gözden uzak bir yeri anlatabilir, fakat genellikle mimarî bir girinti vurgusu taşır.
- Knick : “Bükülme, kırılma noktası” anlamına gelir. Bazı bağlamlarda bir çizginin veya yolun yön değiştirdiği yerde Winkel ile ilişkili olabilir; ancak doğrudan her durumda eş anlamlı değildir.
Zıt anlamlılar
Winkel kelimesinin bütün anlamları için tek ve kesin bir zıt anlamlısı yoktur.
- “Köşe veya kuytu yer” anlamında bağlama göre Mitte “orta” veya Freifläche “açık alan” karşıt anlam oluşturabilir.
- Geometrik anlamda doğrudan bir zıt anlamlı bulunmaz. Gerade “doğru çizgi” bazı durumlarda karşılaştırılabilir, fakat Winkel kelimesinin gerçek zıt anlamlısı değildir.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
- ein rechter Winkel : dik açı
- ein spitzer Winkel : dar açı
- ein stumpfer Winkel : geniş açı
- der Winkelmesser : açıölçer
- in einem Winkel stehen : bir köşede durmak
- in jedem Winkel : her köşede, her kuytu yerde
- um die Ecke : köşenin arkasında veya hemen köşede; bu ifade “Winkel” ile aynı bağlamda kullanılabilir, ancak daha günlük ve yaygındır.
Make “Winkel” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Winkel des Dreiecks beträgt 90 Grad.noun
Üçgenin açısı 90 derecedir.
Ein Winkel von 90 Grad ist ein rechter Winkel.noun
90 derecelik bir açı, dik açıdır.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad