wischen
silmek
Etwas mit einem Tuch sauber machen, indem man hin‑ und herstreicht.
Tanım ve anlam
wischen, bağlama göre “silmek”, “yerleri paspaslamak” veya “ekranda parmağı kaydırmak” anlamına gelen bir fiildir.
- Bir yüzeydeki kiri ya da sıvıyı bez gibi bir şeyle temizlemek: tozu silmek.
- Zemini bez veya paspasla temizlemek: yeri silmek, paspaslamak.
- Parmağı bir ekran üzerinde kaydırmak: ekranda kaydırma hareketi yapmak.
- jemandem eine wischen ifadesinde, birine tokat atmak anlamına gelir.
Dil bilgisi ve kelime kökeni
wischen düzenli (zayıf) bir fiildir. Temel çekimleri şöyledir:
Genellikle bir nesneyle birlikte kullanılır: masayı silmek anlamında. Ayrıca ekran hareketinden söz ederken nesnesiz de kullanılabilir. Ayrılabilen bir ön eki yoktur; tek başına bir fiildir. Kökeni Eski Yüksek Almancaya kadar uzanır.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Yakın anlamlılar:
- abwischen : Bir yüzeyin üzerini silmek anlamında wischen ile yakındır; ab- öneki, kirin veya sıvının yüzeyden uzaklaştırılmasını vurgular.
- aufwischen : Özellikle yere dökülen sıvıyı silip almak için kullanılır; genel wischen fiilinden daha özeldir.
- putzen : Temizlemek anlamındadır; tek bir silme hareketini değil, daha genel bir temizlik işini anlatabilir.
- fegen : Süpürerek temizlemek anlamına gelir; bezle silmekten farklı olarak süpürge kullanılır.
Zıt anlamlılar:
Tek ve her bağlamda geçerli bir zıt anlamlısı yoktur. Yüzeyi kirletme anlamında beschmutzen [?](vocabuo://word/beschmutzen] karşıt sayılabilir: “kirletmek”. Ancak wischen ekran üzerinde parmağı kaydırmak anlamındayken bu karşıtlık geçerli değildir.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “wischen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie wischt den Boden gründlich.verb
O, zemini iyice siliyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad