wohlhabend
zengin
Tanım ve anlam
wohlhabend, “varlıklı”, “zengin” veya “maddi durumu iyi” anlamına gelen bir sıfattır. Bir kişinin, ailenin ya da toplumun ortalamanın üzerinde maddi imkânlara sahip olduğunu belirtir.
Genellikle reich kelimesine göre daha nötr ve daha nazik bir ifadedir. Reich doğrudan “zengin” anlamına gelirken, wohlhabend kişinin rahat ve güvenli bir ekonomik durumda olduğunu vurgular.
Örnekler:
- Sie stammt aus einer wohlhabenden Familie.
Varlıklı bir aileden geliyor. - Er lebt in einem wohlhabenden Stadtteil.
Varlıklı bir semtte yaşıyor. - Das ist ein wohlhabendes Land.
Bu, zengin bir ülkedir.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
wohlhabend bir sıfattır.
Kelime iki bölümden oluşur:
Kelimenin kelime anlamı “iyi durumda olan” veya “varlığa sahip olan” şeklinde düşünülebilir.
Sıfat olarak ismin önünde kullanıldığında çekim eki alır:
- ein wohlhabender Mann — varlıklı bir adam
- eine wohlhabende Frau — varlıklı bir kadın
- ein wohlhabendes Paar — varlıklı bir çift
- wohlhabende Menschen — varlıklı insanlar
İsimle birlikte kullanılmadığında çekim almaz:
- Die Familie ist wohlhabend.
Aile varlıklıdır.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar
- reich : zengin. wohlhabend kelimesinden daha doğrudan ve daha güçlüdür; büyük servete sahip olmayı da ifade edebilir.
- vermögend : varlıklı, servet sahibi. Daha resmî bir ifadedir ve özellikle mal varlığına vurgu yapar.
- betucht : paralı, zengin. Daha konuşma diline özgü ve bazen hafif alaycı bir tınıya sahip olabilir.
- finanziell gut gestellt : maddi açıdan iyi durumda. Servetten çok kişinin veya ailenin ekonomik güvenliğini vurgular.
Zıt anlamlılar
- arm : fakir, yoksul. wohlhabend kelimesinin en genel karşıtıdır.
- mittellos : parasız, hiçbir maddi imkânı olmayan. arm kelimesinden daha güçlü ve daha resmî bir ifadedir.
- bedürftig : muhtaç, yardıma ihtiyaç duyan. Maddi yoksunluğu ve desteğe duyulan ihtiyacı vurgular.
- einkommensschwach : düşük gelirli. Özellikle kişi veya hane gelirleri hakkında resmî ve istatistiksel bağlamlarda kullanılır.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
- eine wohlhabende Familie : varlıklı bir aile
- ein wohlhabendes Land : zengin bir ülke
- wohlhabende Bürger : varlıklı vatandaşlar
- aus wohlhabenden Verhältnissen stammen : varlıklı bir çevreden veya aileden gelmek
- in wohlhabenden Verhältnissen leben : varlıklı koşullarda yaşamak
- ein wohlhabender Unternehmer : varlıklı bir girişimci
Make “wohlhabend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie ist eine wohlhabende Person.adjective
O, zengin bir kişi.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad