die Xenophobie
yabancı düşmanlığı
Tanım ve anlam
Xenophobie, yabancılara veya yabancı olarak görülen kişilere karşı duyulan korku, güvensizlik ya da düşmanlık anlamına gelir. Türkçede yabancı düşmanlığı olarak karşılanır. Yalnızca kişisel bir korkuyu değil, yabancıları dışlayan tutum ve davranışları da ifade edebilir.
Dil bilgisi ve sökeni
Xenophobie dişil bir isimdir: die Xenophobie. Çoğulu Xenophobien biçimindedir; ancak çoğul kullanımı seyrektir.
Sözcük, Eski Yunancadaki xénos (“yabancı”) ve phóbos (“korku”) öğelerinden gelir. Almancaya bilimsel terim olarak geçmiştir.
Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar
- Fremdenfeindlichkeit : “Yabancılara düşmanlık” anlamındadır. Xenophobie ile yakın anlamlıdır; ancak gündelik ve toplumsal tutumları anlatırken daha sık kullanılır.
- Ausländerfeindlichkeit : Özellikle yabancı ülke vatandaşlarına yönelik düşmanlığı belirtir; Xenophobie ise daha geniş kapsamlı olabilir.
- Fremdenhass : Yabancılara karşı açık ve yoğun nefreti vurgular; bu nedenle daha sert bir ifadedir.
- Weltoffenheit : Farklı ülke ve kültürlere açık olma anlamındadır; Xenophobie’nin karşıtı sayılabilir.
- Toleranz : Farklılıkları hoşgörüyle karşılama anlamına gelir; doğrudan karşıt olmaktan çok, yabancı düşmanlığının zıddı bir tutumu anlatır.
Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri
Make “Xenophobie” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Xenophobie führt oft zu Hass auf Fremde.noun
Yabancı düşmanlığı çoğu zaman yabancılara karşı nefrete yol açar.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad