die Zeitarbeitsfirma, Zeitarbeitsfirmen
geçici işçilik firması
Tanım ve Anlam
Zeitarbeitsfirma, işçileri kendi bünyesinde sözleşmeli olarak istihdam eden ancak bu işçileri geçici bir süreyle başka şirketlere (müşteri firmalara) çalışmak üzere gönderen bir işletme türüdür. Bu iş modelinde işçi, yasal olarak Zeitarbeitsfirma'nın personeli sayılır ve maaşını ondan alır, ancak günlük iş talimatlarını hizmet verdiği müşteri firmadan alır.
Bu sistem Almancada Arbeitnehmerüberlassung (işçi kiralama/devretme) olarak da adlandırılır. Şirketler genellikle kısa süreli projeler, personel eksikliği, hastalık veya tatil dönemlerindeki yoğunluğu yönetmek için bu firmalara başvururlar.
Dilbilgisi ve Kelime Kökeni
Kelime, Almanca üç ana ismin birleşiminden oluşan bileşik bir isimdir:
Ayrıca "Arbeit" ve "Firma" kelimeleri arasında bir kaynaştırma harfi olan "-s-" (Fugenelement) bulunur. Almancada bileşik kelimelerin cinsiyeti her zaman son kelimeye göre belirlendiği için, "die Firma" kelimesinden dolayı bu kelimenin artikeli de "die" (dişil) şeklindedir.
Çoğulu: die Zeitarbeitsfirmen.
Eş anlamlılar ve Zıt anlamlılar
Eş anlamlılar:
- Leiharbeitsfirma: En yaygın kullanılan eş anlamlısıdır; "ödünç işçi firması" anlamına gelir.
- Personaldienstleister: Daha geniş bir kavramdır ve insan kaynakları hizmeti sunan tüm şirketleri kapsar.
- Zeitarbeitsunternehmen: "Geçici iş işletmesi" anlamında daha resmi bir terimdir.
Zıt anlamlılar: Tam bir karşıt anlamı olmasa da istihdam biçimi açısından şu terimler kullanılabilir:
Make “Zeitarbeitsfirma” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Mama arbeitet in einer Zeitarbeitsfirma.noun
Annem bir geçici işçilik firmasında çalışıyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad