noun

die Zeitung, -en

gazete

Ein gedrucktes Blatt, das regelmäßig erscheint und Nachrichten, Berichte und Informationen über verschiedene Themen enthält.

Anlamı (Türkçe)

Zeitung, Almanca’da en yaygın anlamıyla gazete demektir. Güncel haberleri, yorumları, ilanları ve çeşitli bilgileri düzenli aralıklarla yayımlayan basılı ya da dijital yayın için kullanılır.

Ek (daha az yaygın/bağlama bağlı) anlam:

Haber / haber alma anlamına yaklaşan kullanımlar görülebilir. Özellikle bazı kalıplarda “birinden haber almak” gibi anlamlar taşır.

Örnek kalıp:

von jemandem/etwas Zeitung haben: birinden/bir şeyden haber almak, haberdar olmak

Kelimenin Yapısı (Parts / Wortbestandteile)

Zeit = zaman
-ung = isim yapan ek (çoğu zaman bir eylem/süreç/sonuç adı üretir)

Tarihsel olarak “zamanla ilgili haberler/duyurular” fikrinden “gazete” anlamına yerleşmiştir.

Almanca Eş Anlamlılar (Synonyme)

Bağlama göre:

Gazette (daha çok eski/üslup veya belirli türler)
Blatt (örn. Tagesblatt, “gazete” anlamında)
Zeitungsblatt (daha nadir/eskice)
Presse (tam karşılığı değil; daha çok “basın” genel adı)

Almanca Zıt Anlamlılar (Antonyme)

Doğrudan yerleşik bir zıt anlamlısı yoktur. Bağlama göre karşıt fikir olarak:

Gerücht (doğrulanmamış söylenti; “haber kaynağı” açısından karşıt bir kutup olarak düşünülebilir)
Stille / Schweigen (haber/duyuru olmaması anlamında, bağlamsal karşıtlık)