zelten
kamp yapmak
für kurze Zeit draußen in einem Stoffhaus schlafen, meist in der Natur oder auf einem Platz dafür
Tanım ve anlam
zelten, Almancada “çadır kurarak kamp yapmak” veya “çadırda konaklamak” anlamına gelen bir fiildir.
- Wir zelten am See. — Göl kenarında kamp yapıyoruz.
- Die Kinder wollen im Garten zelten. — Çocuklar bahçede çadır kurup kamp yapmak istiyor.
Genellikle doğada, kamp alanında veya bahçede çadırda gecelemeyi ifade eder.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
- Fiil türü: Düzenli fiil
- Mastar: zelten
- Şimdiki zaman: ich zelte
- Di’li geçmiş zaman: ich zeltete
- Perfekt: ich habe gezeltet
- İlgili isim: das Zelt — çadır
Kelime, “çadır” anlamındaki das Zelt sözcüğüne fiil eki -en getirilerek oluşturulmuştur. Kelimenin kökeni Latince tentorium ve Fransızca tente üzerinden Almancaya geçen “çadır” kavramıyla ilişkilidir.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar
- campen — kamp yapmak. Günlük ve modern dilde zelten ile büyük ölçüde aynı anlamda kullanılır. campen, çadır dışında karavan veya başka kamp araçlarıyla konaklamayı da kapsayabilir.
- im Freien übernachten — açık havada gecelemek. Bu ifade daha açıklayıcıdır; mutlaka çadırda kalmayı gerektirmez.
- lagern — kamp kurmak, konaklamak. Daha genel veya edebî bir kullanımdır; yalnızca çadırda kalmak anlamına gelmez.
Zıt anlamlılar
Doğrudan tek bir zıt anlamlısı yoktur. Bağlama göre şu ifadeler karşıt anlam oluşturabilir:
Bu ifadeler, doğada veya çadırda konaklamak yerine kapalı ve konforlu bir yerde kalmayı vurgular.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “zelten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie zelten jedes Jahr am See.verb
Onlar her yıl göl kenarında kamp yapıyorlar.
Letzten Sommer zelteten viele Freunde in den Bergen.verb
Geçen yaz birçok arkadaş dağlarda kamp yaptı.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad