die Zensur, -en
sansür
Tanım ve anlam
Zensur, bağlama göre başlıca iki anlama gelir:
-
Sansür: Yayınlanacak metin, görüntü veya başka içeriklerin incelenip bazı bölümlerinin yasaklanması ya da değiştirilmesi. Çoğunlukla devlet veya başka bir otorite tarafından uygulanır.
Örnek: Pressezensur — basın sansürü. -
Not, karne notu: Özellikle okul dilinde, öğrencinin başarısını gösteren değerlendirme veya not. Bu kullanımda Note sözcüğüne yakındır.
Örnek: eine gute Zensur — iyi bir not.
Dil bilgisi ve kelime kökeni
Zensur dişil bir isimdir: die Zensur. Çoğulu die Zensuren şeklindedir. Sansür anlamında çoğu zaman tekil kullanılır; okul notu anlamında çoğulu da yaygındır.
Sözcük, Latince censura kelimesinden gelir. Almancada birleşik bir kelime değildir.
Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar
Sansür anlamında:
- Zensierung : Sansürleme eylemini vurgular; anlamı Zensur ile çok yakındır.
- Kontrolle : Genel olarak denetim demektir; sansür kadar özellikle içerik kısıtlaması anlamı taşımaz.
Karşıt anlamlı olarak:
- Pressefreiheit : Basının sansür veya müdahale olmadan çalışabilme özgürlüğüdür.
- Meinungsfreiheit : Kişilerin düşüncelerini serbestçe ifade edebilme hakkıdır. Zensurun doğrudan sözlük karşılığı değil, onun kısıtladığı özgürlüğü belirtir.
Okul notu anlamında:
- Note : Okul başarısını gösteren genel ve yaygın sözcüktür. Zensur özellikle okul dilinde kullanılan bir karşılıktır.
- Bewertung : Değerlendirme anlamı daha geniştir; yalnızca okul notu için kullanılmaz.
Bu anlamda kesin bir karşıt anlamlısı yoktur.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “Zensur” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Zensur ist ein umstrittenes Thema.noun
Sansür tartışmalı bir konudur.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad