das Zeugnis, -se
karne
Ein Dokument, das zeigt, welche Leistungen oder Ergebnisse jemand in der Schule, Ausbildung oder Arbeit erreicht hat.
Tanım ve anlam
Zeugnis Almancada bağlama göre birkaç farklı anlama gelir:
-
Karne, not dökümü
Öğrencinin okul performansını ve aldığı notları gösteren resmi belgedir. -
Sertifika, belge, diploma niteliğinde evrak
Bir eğitimin, yeterliliğin veya başarının kanıtı olan resmi belgeyi ifade eder. -
İş referansı / çalışma belgesi
İşveren tarafından çalışanın görevlerini, performansını ve çalışma süresini belirten belge anlamında kullanılır. -
Tanıklık, ifade, kanıt
Bir olay veya durum hakkında verilen tanıklık ya da bir şeyin doğruluğunu gösteren kanıt anlamına da gelebilir. Bu kullanım daha resmî veya edebîdir.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
- Artikel: das
- Çoğul: die Zeugnisse
- Kelime türü: isim
- Telaffuz: [ˈtsɔʏ̯knɪs]
Kelime, tarihsel olarak zeugen “tanıklık etmek, kanıtlamak” fiiliyle ilişkilidir. -nis eki, bir eylemin sonucunu veya ortaya çıkan şeyi ifade eden isimler oluşturur. Bu nedenle kelimenin temelinde “tanıklık veya kanıt oluşturan şey” fikri bulunur.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Eş anlamlılar
- die Bescheinigung : Belge veya onay yazısı anlamında kullanılır; Zeugnis özellikle eğitim, iş veya başarı hakkında değerlendirme içeren belgeler için daha yaygındır.
- die Urkunde : Resmî belge veya sertifika anlamındadır; daha hukuki ve resmî bir niteliğe sahiptir.
- der Nachweis : Kanıt veya ispat belgesidir; Zeugnis kadar kişisel değerlendirme içermeyebilir.
- die Referenz : Özellikle iş başvurularında kişinin geçmiş deneyimini veya yeterliliğini destekleyen referanstır.
- die Aussage : Tanıklık veya ifade anlamındadır; Zeugnis ise bu anlamda daha resmî ya da yazılı bir tanıklığı vurgular.
Zıt anlamlılar
Zeugnis için her bağlamda doğrudan bir zıt anlamlı yoktur. “Belge veya kanıt” anlamında bağlama bağlı karşıt kavramlar şunlar olabilir:
- die Widerlegung : Bir iddianın veya kanıtın geçersiz olduğunu gösteren çürütme.
- der Zweifel : Bir şeyin doğruluğuna ilişkin şüphe; kanıtın veya tanıklığın karşısında yer alabilir.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
- ein Zeugnis bekommen : karne veya belge almak
- ein gutes Zeugnis haben : iyi bir karneye veya referansa sahip olmak
- ein schlechtes Zeugnis bekommen : kötü bir karne almak
- ein Zeugnis ausstellen : belge veya referans düzenlemek
- ein Zeugnis vorlegen : belge sunmak
- ein Zeugnis ablegen : tanıklık etmek, ifade vermek
- nach bestem Wissen und Gewissen Zeugnis ablegen : bildiği ve inandığı kadarıyla tanıklık etmek
- das Zeugnis der Zeit : zamanın tanıklığı, bir dönemi gösteren kanıt
Make “Zeugnis” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er erhält ein gutes Zeugnis von der Schule.noun
Okuldan iyi bir karne alıyor.
Das Zeugnis wird am Ende des Schuljahres ausgehändigt.noun
Karne okul yılının sonunda dağıtılır.
Das Zeugnis liegt auf dem Tisch.noun
Karne masanın üzerinde.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad