die Ziehzeit, -en
demlenme süresi
Tanım ve anlam
Ziehzeit, özellikle çay ve bitki çayları hazırlanırken, yaprakların ya da bitkilerin suyun içinde bekletildiği süreye denir. Bu süre, içeceğin tadını ve yoğunluğunu etkiler.
Daha genel anlamda, bir maddenin suda veya başka bir sıvıda bekletilerek özünün çıkarıldığı işlemin süresini de ifade edebilir.
Dil bilgisi ve kelime kökeni
Ziehzeit dişil bir isimdir: die Ziehzeit. Çoğulu die Ziehzeiten şeklindedir.
Kelime, “çekmek; özünü bırakmak, demlenmek” anlamlarına gelebilen ziehen fiili ile “zaman, süre” anlamındaki Zeit sözcüğünün birleşmesinden oluşur.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Bağlama göre yakın anlamlı sözcükler:
- Einweichzeit : Bir şeyi sıvıda yumuşaması veya beklemesi için tutulan süreyi vurgular; çayın demlenme süresiyle her zaman aynı anlamda kullanılmaz.
- Brühzeit : Sıcak suyla hazırlama süresini ifade eder; özellikle kahve veya çay hazırlama bağlamında kullanılır.
- Extraktionszeit : Bir sıvı yardımıyla maddelerin özünün çıkarıldığı süreyi anlatır; daha teknik ve genel bir terimdir.
Ziehzeit için doğrudan ve yerleşik bir zıt anlamlı yoktur.
Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri
Make “Ziehzeit” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Ziehzeit für diesen Tee beträgt fünf Minuten.noun
Bu çayın demlenme süresi beş dakikadır.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad