verb

zubereiten

hazırlamak

Etwas so herrichten oder kochen, dass man es essen oder trinken kann.

Tanım ve anlam

zubereiten, yiyecek ve içecekleri yenmeye ya da içilmeye hazır hâle getirmek, yani hazırlamak veya pişirmek demektir. Daha genel olarak bir şeyi kullanıma hazır hâle getirme anlamında da kullanılabilir.

Sie bereitet das Abendessen zu. — Akşam yemeğini hazırlıyor.
Die Speise wird frisch zubereitet. — Yemek taze hazırlanıyor.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

Ayrılabilen bir fiildir: mastar hâlinde zu öneki fiille bitişik yazılır; çekimli cümlede genellikle sona gider: ich bereite das Essen zu. Perfekt zamanı hat zubereitet şeklindedir.

Kelime, zu- öneki ile “hazırlamak, meydana getirmek” anlamındaki bereiten fiilinden oluşur. Günlük kullanımda özellikle yemek hazırlamaktan söz ederken kullanılır.

Eş ve zıt anlamlılar

kochen — “Pişirmek” anlamına gelir; zubereiten’dan daha çok ısıyla pişirme eylemini vurgular.
vorbereiten — “Önceden hazırlamak” demektir; yemek hazırlama dışında toplantı veya sınav gibi şeyler için de kullanılır.
herstellen — “Üretmek, imal etmek” anlamındadır; yiyecek hazırlamak için kullanılabilse de üretim sürecini daha genel biçimde anlatır.

Zubereiten’ın her bağlamda geçerli, doğrudan bir zıt anlamlısı yoktur. Yemek bağlamında roh lassen (“çiğ bırakmak”) karşıt bir eylem olarak düşünülebilir.