zucken
seyirmek · seğirmek · irkilmek
Eine schnelle, kurze Bewegung des Körpers oder eines Körperteils, die oft unkontrolliert passiert.
Almanca "zucken" fiili "seğirmek" veya "kas kasılması yaşamak" anlamına gelir. Ani ve istemsiz bir kas hareketini ifade eder. Örneğin, "Das Auge zuckt" (Göz seğiriyor) cümlesinde kullanılır.
Benzer kelimelerle farkları:
- "zittern": daha çok titreme veya titrek, sürekli küçük hareketler için kullanılır (örneğin, soğuktan titremek).
- "blinzeln": göz kırpmak anlamındadır, kontrollü ve bilinçli bir hareket.
- "zappeln": hareket edip durmak, kımıldamak anlamına gelir, genellikle sinirlilik veya huzursuzluk ifade eder.
Özetle, "zucken" daha çok ani ve kısa süren istemsiz kas seğirmelerini tanımlar.
Make “zucken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Seine Schultern zucken unwillkürlich.verb
Omuzları istemsiz olarak seyirdi.
Ihre Augenbrauen zucken ein wenig, als sie lacht.verb
Güldüğünde kaşları biraz seğiriyor.
Er sah den Blitz und zuckte zusammen.verb
Şimşeği gördü ve irkildi.
Ihre Augenbrauen zucken vor Überraschung.verb
Kaşları şaşkınlıktan seğiriyor.
Seine Hände zucken vor Aufregung.verb
Ellerinin heyecandan seğirdiğini görebiliyordum.
Meine Augen zucken manchmal vor Müdigkeit.verb
Gözlerim bazen yorgunluktan seğirir.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad