adverb

zuerst

önce · Önce

Es beschreibt etwas, das am Anfang passiert oder vor allen anderen Dingen kommt.

Tanım ve Anlam

"Zuerst" kelimesi Almancada zaman veya sıralama bildiren bir zarftır. Temel olarak iki ana bağlamda kullanılır:

Zaman açısından başlangıçta: Bir olayın veya durumun en başında, diğer her şeyden önce gerçekleştiğini ifade eder. Türkçeye "başta", "başlangıçta" veya "ilk önce" olarak çevrilebilir.
Sıralama açısından ilk sırada: Bir iş listesinde veya yapılacaklar serisinde ilk adımı belirtmek için kullanılır. Türkçeye "ilk olarak", "öncelikle" veya "birinci olarak" şeklinde tercüme edilir.

Dilbilgisi ve Kelime Kökeni

"Zuerst" bir zarftır (Adverb) ve cümle içinde çekime uğramaz. Kelime yapısı incelendiğinde iki parçadan oluştuğu görülür:

zu: Yönelme veya durum bildiren bir edattır.
erst: "İlk" veya "henüz" anlamına gelen kök kelimedir.

Bu iki kelimenin birleşimiyle "ilke doğru" veya "en başta" anlamı pekişmiştir. Almancada bu kelime genellikle cümlenin başında vurgu amaçlı kullanılır veya fiilden sonra gelerek zaman önceliğini belirtir.