VocabuoDictionaryGet the app
otherother

zugesetzt

eklemek

Tanım ve anlam

zugesetzt, ayrılabilen zusetzen fiilinin geçmiş zaman ortacıdır (Partizip II). Cümleye ve bağlama göre birkaç anlamı vardır:

  1. Birini yıpratmak, zorlamak, bunaltmak: Bir olayın ya da durumun kişiyi fiziksel veya duygusal olarak olumsuz etkilemesini anlatır.
    Die Hitze hat ihm zugesetzt. — Sıcak onu çok zorladı.

  2. Bir maddeyi başka bir şeye eklemek: Özellikle yiyecek, içecek veya karışımlara bir bileşen katıldığını belirtir.
    Dem Getränk wurde Zucker zugesetzt. — İçeceğe şeker eklendi.

  3. Tıkanmış, dolmuş: Genellikle boru, filtre veya benzeri şeylerin kir ya da birikintiyle tıkanması anlamında kullanılır.
    Der Filter ist zugesetzt. — Filtre tıkanmış.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

zugesetzt, zusetzen fiilinin Partizip II biçimidir. Fiil, zu- ön eki ile setzen fiilinden oluşur. Ayrılabilen bir fiildir: setzte zu , hat zugesetzt .

Partizip II olarak birleşik zamanlarda kullanılır; ayrıca sıfat göreviyle isimleri niteleyebilir. “Yıpratılmış”, “eklenmiş” veya “tıkanmış” karşılıklarından hangisinin uygun olduğu bağlama bağlıdır.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Bağlam: birini yıpratmak

  • belasten — yük olmak, zorlamak; zugesetzt ifadesine yakın, ancak daha genel ve nötrdür.
  • zermürben — uzun süre boyunca yıpratmak; etkisinin daha ağır ve kalıcı olduğunu vurgular.
  • Zıt anlamlı: entlasten — yükünü hafifletmek.

Bağlam: bir karışıma madde eklemek

  • hinzufügen — eklemek; genel kullanımlıdır, bir maddeyi karışıma katma anlamı beimischen fiilinde daha belirgindir.
  • Zıt anlamlı: weglassen — eklememek, dışarıda bırakmak.

Bağlam: tıkanmış olmak

  • verstopft — tıkanmış; özellikle boru veya kanal gibi şeyler için kullanılan yaygın sıfattır.
  • blockiert — engellenmiş veya bloke olmuş; tıkanıklığın fiziksel olmasından çok işlevin durmasını vurgulayabilir.
  • Zıt anlamlı: frei — açık, tıkalı olmayan.

Yaygın ifadeler ve eşdizimler

  • jemandem zusetzen — birini yıpratmak, ona zor gelmek.
  • einem Getränk Zucker zusetzen — bir içeceğe şeker eklemek.
  • ein zugesetzter Filter — tıkanmış filtre.

Make “zugesetzt” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Dem Essen wurde etwas Salz zugesetzt.other

Yemeğe biraz tuz eklendi.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play