verb

zuhören

dinlemek

Es bedeutet, aufmerksam auf das zu achten, was jemand sagt oder welche Geräusche zu hören sind.

Tanım ve Anlam

zuhören, bir kimseyi veya bir şeyi dikkatle dinlemek, bir konuşmaya veya sese kulak vermek anlamına gelir. Genellikle dışarıdan gelen bir sesi veya konuşmayı bilinçli bir şekilde işitme eylemini ifade eder.

Bir diğer anlamı ise, birinin anlattıklarına veya söylediği sözlere itibar etmek veya onları önemseyerek takip etmektir (örneğin: "Beni dinle!" anlamında).

Dilbilgisi ve Kelime Kökeni

zuhören, ayrılabilir bir fiildir (trennbares Verb). Cümle içinde kullanıldığında "zu-" ön eki cümlenin sonuna gider. Örnek: "Ich höre dir zu." (Seni dinliyorum.)

Kelime, Almanca "zu" (yönelme/e doğru) ve "hören" (duymak/işitmek) kelimelerinin birleşmesiyle oluşmuştur. Bir şeye doğru "duyma" eylemini yöneltmek, yani dikkatini oraya vermek anlamını taşır.