VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

zukünftig

gelecekte · gelecek

Etwas, das später oder in der kommenden Zeit passiert oder sein wird.

Tanım ve anlam

zukünftig Almancada temel olarak “gelecekteki, geleceğe ait” anlamına gelen bir sıfattır. Bağlama göre “bundan sonra, ileride” anlamında zarf olarak da kullanılabilir.

  1. Geleceğe ait, ileride gerçekleşecek

    • zukünftige Projekte — gelecekteki projeler
    • zukünftige Generationen — gelecek nesiller
    • die zukünftige Entwicklung — gelecekteki gelişme

  2. Bundan sonra, gelecekte

    • Zukünftig werde ich vorsichtiger sein. — Bundan sonra daha dikkatli olacağım.
    • Bu kullanımda sözcük, “bundan böyle” anlamına yaklaşır.

Dilbilgisi ve kelime kökeni

zukünftig, hem sıfat hem de zarf olarak kullanılabilir.

  • Sıfat olarak isimden önce gelir ve isme göre çekimlenir:

    • ein zukünftiger Kollege — gelecekteki bir meslektaş
    • eine zukünftige Entscheidung — gelecekteki bir karar
    • zukünftige Aufgaben — gelecekteki görevler

  • Zarf olarak çekimlenmez:

    • zukünftig anders handeln — bundan sonra farklı davranmak

Kelime, die Zukunft “gelecek” sözcüğünden türemiştir. Yapısı:

  • Zukunft — gelecek
  • -ig — “-li, -e ait” anlamı veren sıfat eki

Dolayısıyla zukünftig, kelime olarak “geleceğe ait” anlamını taşır.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar

  • künftig : “gelecekteki, bundan sonraki” anlamındadır. zukünftig ile büyük ölçüde eş anlamlıdır; ancak künftig özellikle “bundan böyle” anlamında daha kısa ve bazen daha resmî bir seçenek olarak kullanılır.
  • kommend : “yaklaşan, gelecek” anlamına gelir. Genellikle yakın gelecekte ortaya çıkacak olaylar için kullanılır; zukünftig ise daha genel ve uzak geleceği de kapsayabilir.
  • bevorstehend : “yaklaşmakta olan, eli kulağında” anlamındadır. Gerçekleşmesi yakın olan olayları ifade eder ve zukünftig sözcüğünden daha yakın bir zaman vurgusu taşır.

Zıt anlamlılar

  • vergangen : “geçmişte kalmış” anlamındadır ve geleceğe ait olan zukünftig sözcüğünün doğrudan karşıtıdır.
  • gegenwärtig : “şimdiki, mevcut” anlamına gelir. Gelecek ile şimdi arasındaki karşıtlığı ifade eder.
  • bisherig : “şimdiye kadarki, önceki” anlamındadır. Özellikle gelecekteki durumla önceki durum karşılaştırılırken kullanılır.

Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri

  • zukünftige Generationen — gelecek nesiller
  • zukünftige Entwicklungen — gelecekteki gelişmeler
  • zukünftige Aufgaben — gelecekteki görevler
  • zukünftige Chancen — gelecekteki fırsatlar
  • zukünftige Risiken — gelecekteki riskler
  • zukünftige Pläne — gelecek planları
  • zukünftig vermeiden — bundan sonra kaçınmak
  • zukünftig berücksichtigen — bundan sonra dikkate almak

Make “zukünftig” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Zukünftig werde ich früher aufstehen.adverb

Gelecekte daha erken kalkacağım.

Zukünftig werden wir früher mit der Arbeit beginnen.adverb

Gelecekte işe daha erken başlayacağız.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play