zusammen
birlikte
Wenn zwei oder mehr Dinge oder Personen an einem Ort oder in einer Gruppe sind.
Almanca "zusammen" kelimesi bir zarf ve edat olarak kullanılır ve "birlikte", "bir arada" anlamına gelir. Kendi başına bir fiil veya isim değildir ve birleşik kelimelerde (bileşik) de sıkça kullanılır (örneğin: "zusammenarbeiten" — birlikte çalışmak).
Benzer anlamlarda kullanılan kelimeler:
- gemeinsam: genellikle "ortak" ya da "birlikte" anlamında, daha çok kişiler veya gruplar için.
- miteinander: "birbiriyle" veya "birlikte" anlamında, insanlar arasındaki ilişkiyi vurgular.
Farkı:
- zusammen daha genel ve mekânsal ya da soyut birliktelik anlamındayken, gemeinsam ve miteinander daha çok sosyal bağ veya işbirliğini belirtir.
Make “zusammen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir arbeiten immer zusammen.adverb
Her zaman birlikte çalışıyoruz.
Sie lernen zusammen in der Bibliothek.adverb
Onlar kütüphanede birlikte ders çalışıyorlar.
Wir singen zusammen im Park.adverb
Parkta birlikte şarkı söylüyoruz.
Die Kinder spielen zusammen im Park.adverb
Çocuklar parkta birlikte oynuyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad