verb

zusammenklappen

kapanmak · katlamak

Etwas so bewegen, dass es sich nach innen faltet und dadurch kleiner oder flacher wird.

Tanım ve anlam

zusammenklappen, bağlama göre:

Katlayıp kapatmak, katlanarak kapanmak: Masa, sandalye veya benzeri bir nesnenin daha az yer kaplayacak biçimde kapanması. Hem bir nesneyi kapatma hem de nesnenin kendiliğinden katlanıp kapanması anlamında kullanılabilir.
Yığılıp kalmak, yere çöküvermek: Genellikle yorgunluk, bitkinlik veya güçsüzlük nedeniyle kişinin aniden yere çökmesi ya da bayılır gibi olması.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

Ayrılabilen bir fiildir: zusammen + klappen . İlk parça, “bir araya” anlamı katar; klappen ise nesnenin kapanmasını veya katlanmasını ifade eder.

Şimdiki zaman: ich klappe zusammen
Geçmiş zaman: klappte zusammen
Perfekt: hat zusammengeklappt
Bir nesneyi katlamak anlamında nesne alabilir: einen Stuhl zusammenklappen — bir sandalyeyi katlamak.

Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar

Eş anlamlılar:

einklappen : “İçe doğru katlanmak/kapatmak” anlamı öne çıkar; zusammenklappen kadar genel değildir.
falten : “Katlamak” demektir ve kâğıt, kumaş gibi esnek şeyler için daha yaygındır.
umfallen : “Devrilmek” anlamındadır; zusammenklappenın bitkinlikten çökmek anlamına yakın olabilir, ancak katlanma anlamını taşımaz.
kollabieren : “Çökmek, bayılmak” anlamında daha resmî veya tıbbî bir sözcüktür.