adjective

zuständig

sorumlu

Eine Person oder Stelle hat die Aufgabe, sich um etwas zu kümmern oder etwas zu regeln.

Almanca "zuständig" kelimesi "yetkili" veya "sorumlu" anlamına gelen bir sıfattır. "Für" anlamına gelen "zu" öneki ve "durum" veya "alandan sorumlu olan kişi" anlamına gelen "ständig" kelimesinden türetilmiştir. "Zuständig", genellikle belirli bir görevi veya alanı yönetmekle görevli kişiyi veya kuruluşu tanımlamak için kullanılır.

Örnek:

Diese Abteilung ist für die Finanzen zuständig. (Bu departman finanstan sorumludur.)

Almanca'da benzer kelimeler arasında "verantwortlich" (sorumlu), "kompetent" (yetkili) ve "befugt" (yetkili/yetkilendirilmiş) bulunur.

Farklar:

"Verantwortlich" genel sorumluluğu ifade ederken, "zuständig" belirli bir alan veya görev için yetki ve görev atanmışlığı ifade eder.
"Kompetent" genellikle konudaki yetkinliği ve bilgiyi belirtirken, "zuständig" daha çok atanmış veya resmi sorumluluğu ifade eder.
"Befugt" ise daha çok bir yetki sahibi olmayı, izin verilmiş olmayı belirtir.