zustande
gerçekleşmek · ortaya çıkmak
Es beschreibt, wie etwas gerade ist oder sich befindet, zum Beispiel ob etwas neu, alt, kaputt oder ganz ist.
Almanca "zustande" tam olarak tek başına bir kelime değil, genellikle "zustande kommen" ifadesinde kullanılır ve "gerçekleşmek" veya "meydana gelmek" anlamına gelir.
-
Ön ekliği olmayan temel kelimeler:
- "Stande" kendi başına genellikle kullanılmaz, kökeni "stehen" (durmak) fiiline dayanır.
- "Zu" ise "–e doğru", "yönelme" anlamı taşıyan bir edattır.
-
Anlamı:
"Zustande kommen" ifadesi, bir şeyin başarıyla gerçekleştiğini, tamamlandığını veya elde edildiğini belirtir. -
Benzer ifadeler:
- "Passieren" (olmak, gerçekleşmek)
- "Geschehen" (vuku bulmak)
- "Sich ereignen" (meydana gelmek)
Fark:
"Zustande kommen" genellikle planlanan, çaba sonucu veya belli bir süreçle gerçekleşen olaylar için kullanılır ve biraz daha sürece bağlıdır. "Passieren" ve "geschehen" ise daha genel, beklenmedik olayları ifade edebilir.
Make “zustande” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Party kommt nicht zustande.adverb
Parti gerçekleşmiyor.
Ob das Treffen zustande kommt, hängt von allen ab.adverb
Toplantının gerçekleşip gerçekleşmeyeceği herkese bağlı.
Das Treffen ist nicht zustande gekommen.adverb
Toplantı gerçekleşmedi.
Ein guter Plan kam schließlich zustande.adverb
Sonunda iyi bir plan ortaya çıktı.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad