zutreffen
doğru olmak
Es bedeutet, dass etwas richtig, passend oder der Wahrheit entsprechend ist.
Tanım & Anlam
"Zutreffen" fiili, Almancada bir durumun, bir bilginin veya bir yargının doğruluğunu ya da uygunluğunu ifade etmek için kullanılır. Temel olarak iki bağlamda karşımıza çıkar:
- Bir şeyin doğru veya gerçek olması: Bir tahminin, bir iddianın veya bir haberin gerçeği yansıtması durumunda kullanılır. Örneğin, bir varsayımın doğru çıkması bu kelimeyle ifade edilir.
- Bir durumun veya özelliğin birine/bir şeye uyması: Bir tanımın veya kuralın belirli bir kişi, nesne veya grup için geçerli olması anlamını taşır. Bu kullanımda genellikle "auf jemanden/etwas zutreffen" kalıbı tercih edilir.
Dilbilgisi & Kelime Kökeni
Bu kelime, ayrılabilen bir fiildir (trennbares Verb). "zu-" ön eki ile treffen (vurmak, rastlamak) fiilinin birleşmesinden oluşur. Kelime kökeni itibarıyla bir şeyin tam hedefe vurması veya yerine oturması mantığına dayanır.
Dilbilgisi özellikleri:
- Präsens: trifft zu
- Präteritum: traf zu
- Perfekt: ist zugetroffen
Düzensiz bir fiil çekimine sahiptir ve Perfekt zamanında "sein" yardımcı fiili ile kullanılır.
Eş Anlamlılar & Zıt Anlamlılar
Eş Anlamlılar:
- stimmen (doğru olmak)
- passen (uymak)
- gelten (geçerli olmak)
- richtig sein[?](vocabuo://word/richtig sein) (doğru olmak)
- entsprechen (bir şeye tekabül etmek/uymak)
Zıt Anlamlılar:
Make “zutreffen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Deine Beschreibung trifft zu.verb
Senin betimlemen doğru.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad