zuversichtlich
umutlu
Mit dem Gefühl, dass etwas gut werden wird.
Tanım ve anlam
Zuversichtlich, gelecekte olumlu bir şey olacağını düşünen, iyi sonuç bekleyen ve bu konuda güven duyan kişi ya da durumu anlatan bir sıfattır. Türkçede bağlama göre iyimser, umutlu veya güven dolu anlamına gelir.
Dilbilgisi ve kökeni
Sıfat olarak kullanılır; çekim eki alabilir: zuversichtlicher (daha iyimser), am zuversichtlichsten (en iyimser). İsimleşmiş biçimi die Zuversicht olup “umut, iyimser güven” demektir.
Sözcük, Zuversicht adına -lich eki getirilerek oluşmuştur. Bir kişinin yalnızca mutlu hissetmesini değil, geleceğe ilişkin olumlu beklenti taşımasını vurgular.
Eş anlamlılar ve karşıt anlamlılar
- optimistisch : “İyimser” demektir ve anlamca çok yakındır. Genellikle olayların olumlu sonuçlanacağına dair genel bir bakışı ifade eder; zuversichtlich, belirli bir sonuç konusunda duyulan güveni de öne çıkarabilir.
- hoffnungsvoll : “Umutlu” anlamındadır; olumlu bir beklenti taşımayı anlatır, ancak zuversichtlich kadar güçlü bir güven içermeyebilir.
- pessimistisch : “Kötümser”; olumlu sonuç yerine olumsuz sonuç beklemeyi anlatan karşıt anlamlı sözcüktür.
- hoffnungslos : “Umutsuz”; olumlu bir sonuç ihtimaline dair beklentinin kalmadığını ifade eder.
- mutlos : “Cesaretsiz, morali kırılmış”; daha çok kişinin cesaretinin veya mücadele isteğinin azalmasını vurgular.
Yaygın ifadeler ve eşdizimler
- zuversichtlich sein — iyimser olmak, olumlu sonuç beklemek
zuversichtlich · sein - zuversichtlich bleiben — iyimser kalmak, umudunu korumak
zuversichtlich · bleiben - eine zuversichtliche Prognose — iyimser bir öngörü
zuversichtlich · Prognose - zuversichtlich in die Zukunft blicken — geleceğe umutla bakmak
zuversichtlich · Zukunft · blicken
Make “zuversichtlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie blickt zuversichtlich in die Zukunft.adjective
O, geleceğe umutla bakıyor.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad