zwangsläufig
kaçınılmaz
Es beschreibt etwas, das passieren muss, weil es keine andere Möglichkeit gibt.
Tanım ve anlam
zwangsläufig, “kaçınılmaz olarak”, “zorunlu olarak” veya “mantıken doğal bir sonuç olarak” anlamına gelir. Bir olayın başka bir durumun sonucu olarak kaçınılmaz biçimde ortaya çıktığını anlatır.
Örnek:
Das führt zwangsläufig zu Problemen.
“Bu, kaçınılmaz olarak sorunlara yol açar.”
Dilbilgisi ve sökeni
Kelime, Zwang (“zorlama, mecburiyet”) ile -läufig unsurunun birleşmesinden oluşur. Zwangsläufig, hem sıfat hem de zarf olarak kullanılabilir. Zarf görevindeyken çekimlenmez; sıfat görevindeyken isimle birlikte kullanıldığında çekim alabilir.
Örnek:
eine zwangsläufige Folge — “kaçınılmaz bir sonuç”
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
- unvermeidlich — “kaçınılmaz”; zwangsläufig ile çok yakındır. Daha çok bir şeyin önlenemeyeceğini vurgular.
- notwendigerweise — “zorunlu olarak”; mantıksal ya da fiilî bir gerekliliği öne çıkarır.
- zwangsweise — “zorla, mecburen”; bir sonucun kaçınılmaz olmasından çok, bir kişinin zor kullanılarak bir şeyi yapmaya mecbur bırakılmasını anlatır.
- zufällig — “tesadüfi”; zwangsläufig’ın zıttı olarak, zorunlu veya kaçınılmaz olmayan durumları anlatabilir.
- vermeidbar — “önlenebilir”; kaçınılmaz olma anlamına karşıt düşer.
Yaygın ifadeler ve sözcük birliktelikleri
Make “zwangsläufig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Eine Veränderung wird zwangsläufig eintreten.adverb
Bir değişiklik kaçınılmaz olarak meydana gelecek.
Das Ereignis wurde zwangsläufig durch die Umstände verursacht.adverb
Olay, koşullar nedeniyle kaçınılmaz olarak meydana geldi.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad