VocabuoDictionaryGet the app
adverbconjunction

zwar

her ne kadar

Dieses Wort benutzt man, um etwas genauer zu erklären oder einen Gegensatz einzuleiten. Es zeigt, dass eine Aussage gleich noch ergänzt wird.

Tanım & Anlam

"Zwar" kelimesi, Almancada bir kabul etme veya onaylama bildiren, ardından genellikle bir "ama" (aber) ile karşıt bir durumun geleceğine işaret eden bir bağlaçtır. Türkçeye "gerçi", "doğrusu" veya "her ne kadar ... ise de" şeklinde çevrilebilir.

Genellikle bir cümlenin başında veya içinde kullanılır ve bir durumu kabul edip, ardından gelen kısımla bu durumun etkisini sınırlayan veya zıt bir düşünceyi sunan bir yapı oluşturur.

Örnek kullanım: "Es ist zwar teuer, aber sehr gut." (Gerçi pahalı, ama çok iyi.)

Dilbilgisi & Köken

"Zwar" kelimesi, Orta Yüksek Almanca dönemindeki "ze ware" ifadesinden türemiştir. "Ze" (zu) ve "ware" (Wahrheit/gerçeklik) kelimelerinin birleşimiyle "gerçekte, hakikaten" anlamına gelmektedir. Edat veya isim değildir; cümlede bir bağlaç görevi görerek "zwar ... aber" kalıbını oluşturur.

Eş Anlamlılar & Zıt Anlamlılar

Eş Anlamlılar:

Zıt Anlamlılar:

  • "Zwar" kelimesi doğrudan bir zıt anlama sahip değildir, ancak kendisinden sonra gelen "aber" veya "doch" gibi bağlaçlarla kurulan karşıtlık yapısının bir parçasıdır.

Make “zwar” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ich gehe zwar ins Kino, aber ich bin nicht sicher, ob ich einen Film sehen möchte.adverb

Her ne kadar sinemaya gitsem de, bir film izlemek isteyip istemediğimden emin değilim.

Das Buch ist zwar teuer, doch es lohnt sich.adverb

Kitap her ne kadar pahalı olsa da, buna değer.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play