zweitrangig
ikinci derecede önemli
Etwas ist weniger wichtig als etwas anderes.
Tanım ve anlam
zweitrangig, “ikinci derecede önemli”, “ikincil” veya “önceliği daha düşük” anlamına gelen bir sıfattır. Bir şeyin tamamen önemsiz olduğunu değil, başka bir şeye kıyasla daha az öncelikli ya da daha az önemli olduğunu belirtir.
Örneğin, bir konunun zweitrangig olarak nitelenmesi, önce başka konuların ele alınması gerektiği anlamına gelebilir.
Dilbilgisi ve kelime kökeni
zweitrangig bir sıfattır ve cümlede ismin önünde kullanıldığında Almanca sıfat çekimine göre biçim değiştirir. Örneğin: eine zweitrangige Frage — “ikincil önemde bir soru”.
Kelime, “ikinci” anlamındaki zweit ile “sıra, rütbe” anlamındaki Rang ve sıfat yapan -ig ekinden oluşur. Kelime yapısı kabaca “ikinci sırada olan” anlamını verir.
Eş anlamlılar ve zıt anlamlılar
Yakın anlamlılar:
- nachrangig : “daha alt sırada, ikincil önemde” anlamına gelir. zweitrangig ile çok yakındır; özellikle öncelik veya hiyerarşi bakımından daha alt sırada olmayı vurgular.
- sekundär : “ikincil” demektir; daha resmî veya teknik bağlamlarda kullanılır.
- untergeordnet : “daha düşük konumda, tâbi” anlamına gelir. Önem sırasından çok hiyerarşik konumu vurgulayabilir.
Zıt anlamlılar:
- vorrangig : “öncelikli, ilk sırada gelen” demektir.
- erstklassig : “birinci sınıf, üstün nitelikli” anlamına gelir; genellikle önem sırasından çok kaliteyi belirtir.
Yaygın ifadeler ve kelime birliktelikleri
Make “zweitrangig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Thema ist zweitrangig.adjective
Bu konu ikinci derecede önemlidir.
Er kümmert sich oft um zweitrangige Aufgaben.adjective
O sık sık ikinci derecede önemli işlerle ilgilenir.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad