VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Zwischenfall, ¨-e

olay

Ein plötzliches Ereignis, das oft Probleme macht oder Aufmerksamkeit braucht.

Tanım ve anlam

Zwischenfall, beklenmedik biçimde ortaya çıkan ve çoğunlukla istenmeyen ya da aksaklığa yol açan olay demektir. Türkçede bağlama göre olay, aksilik, hadise veya istenmeyen gelişme diye çevrilebilir.

Sözcük, özellikle bir düzeni bozan olayları ve siyasi ya da diplomatik gerginlik yaratan vakaları anlatırken kullanılır.

Dil bilgisi ve kelime kökeni

Eril bir isimdir: der Zwischenfall. Çoğulu die Zwischenfälle biçimindedir.

İki parçadan oluşur: zwischen (“arasında”) ve der Fall (“olay”, “durum”). Birleşik sözcük olarak “araya giren olay” anlamı taşır.

Eş ve zıt anlamlılar

Yakın anlamlıları:

  • der Vorfall : “olay” anlamındadır; çoğu zaman Zwischenfall ile benzer kullanılır, ancak mutlaka bir aksama veya gerginlik çağrıştırmaz.
  • das Ereignis : Daha genel ve nötr bir “olay” sözcüğüdür; beklenmedik ya da olumsuz olma anlamı taşımaz.
  • das Missgeschick : “Talihsizlik, aksilik” demektir; genellikle küçük çaplı ve istemeden meydana gelen olaylar için kullanılır.

Tam bir zıt anlamlısı yoktur. Bağlama göre der reibungslose Ablauf (“sorunsuz ilerleyiş”) karşıt bir ifade olarak kullanılabilir.

Yaygın ifadeler ve birlikte kullanımlar

  • ein Zwischenfall ereignet sich : bir olay meydana gelir
  • ein diplomatischer Zwischenfall : diplomatik olay
  • nach dem Zwischenfall : olaydan sonra
  • ein Zwischenfall mit Verletzten : yaralıların olduğu bir olay

Make “Zwischenfall” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Es gab einen Zwischenfall im Büro.noun

Ofiste bir olay oldu.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play