ähnlich

ähnlich — німецьке прикметник або прислівник, що означає "схожий", "подібний".

Значення/використання:

• Вказує на зовнішню або властивісну подібність між предметами, людьми, явищами.
• Вживається для порівняння: Das ist ähnlich dem anderen. — "Це схоже на інше."

Від слова без префіксів:

• Само по собі ähnlich не має префіксів.

Різниця зі схожими словами:

• gleich — означає точну рівність, ідентичність, тоді як ähnlich — лише подібність, схожість.
• vergleichbar — підкреслює те, що можна порівняти, але не обов’язково, що предмети схожі.

Таким чином, ähnlich вживається, коли акцент на близькості в зовнішності чи властивостях, але не на повній однаковості.